Cliquez ici pour en savoir plus sur le FARR.
Click here to learn more about the RRRF.
Pour quel type de financement puis-je présenter une demande au titre du FARR?
What type of funding can I apply for under the RRRF?
Le FARR a alors perdu le quart de sa valeur marchande.
The RPSF lost a quarter of its market value that year.
Le FARR masque aussi le fait que les coûts des régimes de retraite des employés du secteur public n'ont pas été assumés par les gouvernements qui les ont négociés.
The RPSF also masks the fact that the costs of public sector employees' retirement plans were not covered by the governments that negotiated them.
Ces organismes auront-ils accès au soutien du FARR?
Will those organizations have access to support from the RRRF?
Je suis fière des programmes comme le FARR qui ont soutenu les entreprises de chez nous.
I am proud of programs like the RRRF, which supported our local businesses.
Le FARR, un complément aux programmes fédéraux existants
The RRRF is complementary to existing federal programs
Vais-je automatiquement obtenir du soutien du FARR?
Will I automatically get support through the RRRF?
Le FARR s'est avéré essentiel pour aider à demeurer opérationnel et à conserver des employés hautement qualifiés.
The RRRF has proven essential to help businesses stay open and retain their highly qualified employees.
Y a-t-il des restrictions quant à l'utilisation des fonds du FARR?
Are there any restrictions on how I can use RRRF funds?
Grâce au FARR, nous avons pu offrir un soutien financier et technique à plusieurs milliers d'entreprises.
Thanks to the RRRF, we have been able to provide financial and technical support to thousands of businesses.
Les fonds du FARR peuvent être utilisés uniquement pour payer des coûts admissibles décrits dans l'entente de contribution.
You can only use the funds from the RRRF to pay for eligible costs as described in your contribution agreement.
Les leçons retenues en lien avec le FARR serviront à élaborer des stratégies de mesure du rendement pour les initiatives à venir.
Lessons learned from the RRRF will inform the design of performance measurement strategies for future initiatives.
