Certains membres de la communaute Ruby recommandent de ne pas utiliser de gestionnaires de paquet pour installer Ruby, et d'employer un des nombreux outils tiers à la place.
Some members of the Ruby community feel that you should avoid package managers to install Ruby and that you should use dedicated tools instead.
Selon que vous ayez ou non choisi d'installer Ruby, il peut ne pas y avoir assez de place sur une image standard de 2Go.
Depending on how you choose to install Ruby, there may not be enough room on a standard 2Gb image.
Enfin, il vous explique comment installer Ruby et préparer un environnement pour développer des applications Ruby.
Finally, it instructs you on how to install Ruby and prepare an environment to develop Ruby applications.
Pas besoin d'installer Ruby : vous allez programmer directement dans votre navigateur internet !
No need to install Ruby, this tutorial allows you to type Ruby code right in your Web browser!
Il existe plusieurs moyens d'installer Ruby sous GNU/Linux, en fonction de la distribution que vous utilisez.
Depending on the distribution you are using, there are several ways to install Ruby.
Dans celui-ci, vous pouvez trouver de l'information concernant comment installer Ruby sur Windows, Linux et systèmes d'exploitation Mac, la déclaration de variables, les types d'arithmétiques, les collections et opérateurs et la signification de méthodes et de blocs et plus.
In it, you can find information on how to install Ruby in Windows, Linux, and Mac operating systems, variable declaration, arithmetic types, collections, and operators, the meaning of methods and blocks, and more.
Si vous utilisez Windows, rvm n'est pas disponible, vous devrez donc installer Ruby à la main.
If you're running Windows then rvm isn't available and you will have to install Ruby manually.
Si vous ne pouvez pas compiler Ruby, et que vous ne souhaitez pas utiliser d'outil tiers (installateur et/ou manager), vous pouvez utiliser le gestionnaire de paquets de votre système pour installer Ruby.
Building from source Package Management Systems If you cannot compile your own Ruby, and you do not want to use a third-party tool, you can use your system's package manager to install Ruby.
Fink est distribué avec une interface graphique (« Fink Commander ») que vous pouvez utiliser pour installer Ruby.
Fink has a graphical interface (using Fink Commander) for installing Ruby.
Il existe plusieurs façons d'installer Ruby sur la plateforme Microsoft Windows.
The Windows platform has several options for installing Ruby.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
