A Java, la responsabilité repose sur les épaules d'une seule personne, le jurukunci.
In Java, the responsibility rests on the shoulders of one person, called the jurukunci.
Dans les anciennes versions de Java, la seule façon d'y parvenir était d'utiliser un type imbriqué, comme une implémentation anonyme d'une interface.
In older versions of Java, the only way to do this was with a nested type, such as an anonymous implementation of an interface.
En Java, la final qualificative indique que le membre de données ou la variable concerné(e) n'est pas attribuable, comme ci-dessous
In Java, the qualifier final states that the affected data member or variable is not assignable, as below
Située au nord de l'île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s'élançant à l'horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours.
Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.
Car d'ici l'an prochain, nous auront eu une nouvelle version de Java, la 8, la tant attendue 8 devrais-je dire.
Because by next year we will have a new version of Java, the 8th, the long-awaited 8th should I say.
Puisque JSP emploie Java, la technologie n'est limitée à aucune plateforme serveur-spécifique. PHP
Since JSP uses Java, the technology is not restricted to any server-specific
La plupart de ses avions étant basés à Java, la FEAF fut quasiment détruite une seconde fois en essayant d'endiguer la vague des avancées japonaises vers le sud.
With most of its aircraft based in Java, the FEAF was nearly destroyed a second time trying to stem the tide of Japanese advances southward.
S'il a plu à Sumatra et à Java, la sécheresse règne dans le reste du pays et cela pourrait continuer jusqu'en mai 1998.
While rains have occurred in Sumatra and Java, the rest of the country is dry and may continue to be dry until May 1998.
Dans les fleuves ou les canaux qui se trouvent généralement à Java, la taille de la cage est d'environ 4x2x1 m/unité, alors qu'à Sumatra et Kalimantan, la taille est plus grande: elle est de 4x2x2 m/unité.
In the rivers or canals which are generally found in Java, the size of the cage is about 4x2x1 m/unit, while in Sumatra and Kalimantan, the size is larger, at 4x2x2 m/unit.
Mais, sur l'île de Java, la ville de Bandung recèle une curiosité.
But on the island of Java, the city of Bandung has a curiosity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
