7,7 tremblement de terre de magnitude a frappé l'île de Java, le 17 Juillet, 2006.
7.7 magnitude earthquake struck the island of Java on July 17, 2006.
Situé à 40 km à l'ouest de Java, le Krakatoa explosa en aout 1883.
Situated 40 km west of Java on Krakatau exploded in August 1883.
En Java, le concepteur d'une classe peut garantir son initialisation grâce à une méthode spéciale que l'on dénomme constructeur.
In Java, the class designer can guarantee initialization of every object by providing a special method called a constructor.
En Java, le mécanisme d'héritage permet de définir une hiérarchie de classes comprenant toutes les classes.
In Java, the inheritance mechanism allows to define a class hierarchy with all the classes.
En C ou en Java, le code équivalent à cet exemple aurait produit 1.
In C or Java, the equivalent code would have outputted 1.
Comme pour Java, le nom de la classe doit être le même que le nom du fichier de classe.
Similar to Java, the name of a class file must be the same as the class name.
En Java, le mot-clé package, le principe de nommage des packages et le mot-clé import donnent un contrôle complet sur les noms, et le problème de conflit de nommage est facilement évité.
In Java, the package keyword, the package naming scheme, and the import keyword give you complete control over names, so the issue of name collision is easily avoided.
Maintenant, imaginons que nous voulions la même chose en Java, le langage de programmation utilisé, par exemple, par environ 3 milliards de téléphones portables.
Now, say we wanted to do the same in Java, the programming language that runs on, for example, about 3 billion cellphones.
A l'invite, spécifiez votre mot de passe (pour Java, le mot de passe par défaut est « changeit »).
When prompted, enter the password (for Java, the default password is changeit).
Pour définir les deux îles, il nous précise que Bali, c'est la paix absolue des sens, tandis qu'à Java, le voyage se transforme en véritable conte fantastique.
To define both islands, he tells us that Bali is the absolute peace of the senses, while in Java, the trip turns into a real fantasy tale.
Plus des deux tiers de la population résident à Java, le centre du pouvoir économique et politique du pays.Il y avait 39 millions de personnes vivant en dessous du seuil national de pauvreté en 2006.
Over two thirds of the population reside in Java, the centre of the country's economic and political power. There were 39 million people living below the national poverty line in 2006.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
