Pour les sceptiques, nous ajoutons ci-dessous cette photo d'un joueur de racle à Java Centre (9e siècle) !
For skeptics, we add this picture of a scraper player from Central Java (9th century)! The grooves are here perfectly visible.
En 1999, il emménage à Purwokerto, une petite ville universitaire de Java Centre, où il participa à de nombreux collectifs militants pour la culture dans divers domaines (théâtre, musique, cinéma...).
In 1999, he moved to Purwokerto, a small universitary city located in Central Java, where he took part to numerous cultural activist movements in different fields (theater, music, film...).
Accompagné par un immense instrument collectif appelé gamelan, différent de celui que l'on trouve à Java Centre ou à Bali.
It is accompanied by an immense collective instrument called the gamelan, different from those found in central Java or in Bali.
Depuis une dédécennie, sur les flancs du volcan Merapi, à Java Centre, en Indonésie, une pression croissante se fait sur la ressource en eau avec l'intensification des pratiques agricoles irriguées, la croissance de la population et les utilisations industrielles de l'eau.
Since a decade, on the flanks of Merapi volcano, in Central Java, Indonesia, an increasing pressure is done on the water resource with the intensification of the irrigated agriculture practices, the growth of population and the water industrial uses.
Elle a été suivie d'une réunion spéciale des ONG en juin 1996 à Solo, dans la province de Java Centre, au cours de laquelle 10 plans d'action ont été élaborés dont les ONG elles-mêmes doivent effectuer le suivi.
The conference was followed by a special meeting for NGOs held in June 1996 in Solo, Central Java. At this most recent meeting, 10 action plans were drawn up to be followed up on by NGOs themselves.
Cet article s'intéresse à la production de deux petits ateliers de la région de Yogyakarta (Java Centre) actifs au cours des années 1930.
This article looks into production of two small workshops located in the Yogyakarta area (Central Java) which have been active during the 1930s.
Bubur ayam servi à Solo (Java Centre).
Bubur ayam served in Solo, Central Java.
En 1982, les premiers signes de la présence des trogodermes étaient détectés dans Java Centre, en Indonésie.
In 1982, first evidence of khapra beetles was found in central Java, Indonesia.
Depuis 2000, la municipalité de Kebumen dans Java Centre a lancé un programme de sensibilisation aux questions de l'égalité des sexes.
Since 2000, Kebumen Regency in Central Java has instituted a gender-awareness curriculum.
Le troisième cas concerne une femme de 27 ans de la province de Java Centre. Après l'apparition des symptômes le 8 octobre, elle a été hospitalisée le 12 et elle est décédée le 13.
The third case, a 27-year-old female from Central Java Province, developed symptoms on 8 October, was hospitalized on 12 October and died on 13 October.
Java Centre a une « grande conception » du développement tenant compte de la problématique homme-femme, et la loi no 3/2009 a été adoptée pour la protection des femmes et la lutte contre les violences à leur égard.
Central Java has a gender-responsive development "grand design," and there is By-law 3/2009 regarding the Protection of Women and Anti Gender-Based Violence.
Par ailleurs, 540 entreprises de quatre provinces (Sumatra Nord, Java Ouest, Java Centre et Java Est) ont fait l'objet d'un contrôle et d'un suivi pour vérifier que la loi y était respectée.
Also, 540 companies in four provinces (North Sumatra, West Java, Central Java and East Java) have been checked and monitored for compliance.
FadhilaAgustina: Prier pour les victimes à Mentawai et Java Centre n'est pas très utile, ils ont plus besoin de nourriture, vêtements, et médicaments pour survivre...
FadhilaAgustina: Just praying for the victims in Mentawai and Central java is not helping, they need more food and clothes and medicines to survive...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
