Veuillez noter que le fait d'ajouter un chemin Java VM personnalisé n'est généralement pas nécessaire.
Note that adding a custom Java VM path is not always necessary.
Supprimez la clé de registre Java VM.
Delete the Java VM registry key.
Le chemin personnalisé ajouté dans l'option jvm-location prendra la priorité sur tout autre chemin Java VM détecté automatiquement.
The custom path added on this dialog box will take priority over any other Java VM path detected automatically.
Si vous disposez de certificats SSL, importez-les dans votre Java VM à l'aide de keytool.
If you have SSL certificates, then import them into your Java VM using keytool.
Choisissez la première si elle est proposée, ou tapez le chemin de votre Java VM si cela est demandé.
Choose the first one if proposed, or enter the path to your Java VM if asked.
Vous pouvez aussi ajouter un chemin personnalisé dans le dialogue Options de l'application ; cette entrée prendra la priorité sur tout autre chemin Java VM détecté automatiquement.
You can also add a custom path in the Options dialog of the application; this entry will take priority over any other Java VM path detected automatically.
Chaque appareil ou imprimante comprend une carte Java VM standard qui permet aux clients d'ajouter des applications Ricoh ou de tierces parties pour obtenir de nouvelles fonctions puissantes.
Each MFP or printer comes standard with a Java VM card that enables customers to easily add on Ricoh and third-party applications to gain powerful new capabilities.
Pour afficher toutes sans les erreurs Java VM (Virtual Maschine de SUN) devrait tre install sur le ordinateur.
To display everything without errors a JAVA VM (Virtual Maschine from SUN) should be installed on your computer.
NOTE: Si l'application ne démarre pas normalement, vous avez probablement besoin de télécharger une Java VM.
NOTE: If the program doesn't start when you try to run it you will need to install Microsoft Java VM.
Si vous ne pouvez pas afficher les graphiques, Java VM n'est pas installée sur votre ordinateur ou Java ne fonctionne pas correctement.
If you can't see the charts, you either don't have Java VM, or Java is not running properly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
