Nous faisons donc remarquer aux victimes du Python regius - non sans quelque malice - que le python royal peut être la juste punition pour celui qui souhaite en acquérir un.
We therefore point out to victims of Python regius that - not entirely without malicious joy - the ball python is the just punishment for the person that seeks to acquire one.
Il aime le bronze, le galuchat, le python, la laque, l'écaille. Mais à cette richesse, il oppose la rigueur des lignes de ses meubles, la sobriété des couleurs choisies.
He loves bronze, galuchat, python, lacquer and tortoiseshell, stone, contrasting this richness with the rigorous lines of his furniture and restrained colour choices.
Mais voyez-vous, le Python a la malencontreuse habitude de donner l'impression que tout est trop facile. Pour vraiment montrer les tripes d'une infrastructure de greffons, nous allons passer au C.
But see, Python has the unfortunate habit of making everything look too easy. To really show the guts of a plugin infrastructure, we'll switch to C.
Le python de La Patrie se donne de l'épaisseur en arborant des agrégats graniteux et scintillants appliqués à la main sur certaines de ses taches.
The python leather from La Patrie gains in thickness with the addition of sparkling resin grains applied by hand to some of its markings.
Par exemple, selon les Grecs anciens, des roses rouges sont apparues à partir du sang d'Aphrodite, qui a été blessé par des épines lors de ses errances désespérées à travers le python après la mort de son amant.
For example, according to ancient Greeks, red roses appeared from the blood of Aphrodite, who was injured by thorns during her desperate wanderings through the python grove after the death of her lover.
Pour le porte-cartes on a opté pour le python LANA argent de la collection DIVINE!
For the cardholder lana we opt for the colour silver in genuine python from DIVINE collection!
Si Anansi lui amenait le léopard Osebo, le python Onini, la guêpe Mmoboro et l'esprit sylvestre Mmoatia, son vœu serait exaucé.
If Anansi brought him Osebo the Leopard, Onini the Python, Mmoboro the Hornet, and Mmoatia the Forest Spirit, then he could take the stories.
Piggie faisait le python et moi la chèvre... Piggie ne dira à personne qu'il faisait le python.
Don't worry! Piggy won't tell anyone he was being the python!
Une autre news d'un point de vue moins technique et plus éducatif est disponible ici) Lien vers le sujet sur le forum: Le Python et la Nspire enfin réunis grâce à "Micro Python" !
News article by Lionel Debroux, Adriweb and Critor; A less technical article, more on an educational level, about Python is available here
PySide est un module libre qui permet de lier le langage Python avec la bibliothèque Qt.
PySide is a free module that allows you to connect the Python language with the Qt library.
Le code Python de la porte dérobée GCat était obscurci, puis converti en fichier exécutable autonome à l'aide du programme PyInstaller.
The Python code of the GCat backdoor was obfuscated, then converted into a stand-alone executable using the PyInstaller program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.