En Python, les fonctions suivantes sont définies dans un module pour cette tâche.
In Python, the following functions are defined in uno module for such task.
Comme en Python, les valeurs des paramètres nommés sont définis par le signe égal (=) et doivent être placés après les Balises de gabarits personnalisées (niveau avancé)
Like in Python, the values for keyword arguments are set using the equal sign ("=") and must be provided after the positional arguments. For example
Si la plus grande partie de Portage est écrite en Python, les scripts ebuild sont, eux, écrits en bash, dans la mesure où bash nous permet d'appeler des commandes comme si elles étaient appelées depuis une invite de commande.
While most of Portage is written in Python, the ebuild scripts themselves are written in bash, since using bash allows us to call commands as we would from the command-line.
Dans Python, les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour créer une nouvelle valeur de type.
In Python, the following ways can be used to "STRING")) Byte Sequence
Non la rigueur de la langue mais la souplesse, la fantaisie du langage qui épouse, en même temps que le python, les contorsions de la pensée...
Not the rigour of language but the suppleness, the fantasy of the language which reflects, like the python, the contortions of thought...
En Python, les arguments peuvent être passés en utilisant l'approche du passage par valeur.
In Python, arguments can be passed using the pass by value approach.
En Python, les avertissements d'obsolescence sont silencieux par défaut.
In Python, deprecation warnings are silenced by default.
En Python, les méthodes d'un objet sont toujours virtuelles.
In Python, an object's methods are always virtual methods.
Puisqu'il s'agit d'un programme Python, les bibliothèques doivent être importées.
As it's a Python program, the libraries must be imported.
Comme un fichier de réglages est un module Python, les points suivants s'appliquent
Because a settings file is a Python module, the following apply
En Python, les listes et les dictionnaires sont des types de données polyvalents pour le stockage de données.
In Python, lists and dictionaries are versatile data types for data storage.
Après une brève introduction à Python, les participants seront guidés pas à pas dans la création de scripts et d'un plugin.
After a quick introduction to Python the participants will be guided step by step to develop scripts and a plugin.
En Python, les noms de fichiers, les arguments en ligne de commandes, et les variables d'environnement sont représentées en utilisant le type string.
In Python, file names, command line arguments, and environment variables are represented using the string type.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
