Les mouvements des acteurs évoquent ceux d'une pythonisse lors des rituels traditionnels de l'ancienne Okinawa.
The physical movements of the performers evoke those of a pythoness at traditional rituals of ancient Okinawa.
La troublante Pythonisse vous saluera avant d'emprunter le majestueux Grand Escalier, menant à la salle de spectacle, aux salons et aux foyers richement ornés.
A disconcerting Pythoness will greet you before you can go up the magnificent Great staircase leading to the auditorium, the sitting rooms and the foyer so richly adorned.
Lettre sur la Pythonisse et autres lettres pastorales
Letter on the Pythonissa and other pastoral letters
Lettre sur la Pythonisse et autres lettres pastorales.
Dans l'axe central de la Rotonde, se tient La Pythonisse.
La Pythonisse can be found in the central axe of the rotunda.
Elles étaient nombreuses et certaines d'entre elles, grâce à leur qualité de médium, étaient spécialisées dans l'art divinatoire telle Maebd ou Maeva qui, signifiant "ivresse", est manifestement une devineresse, une Pythonisse pour les Grecs.
They were many and some of them, thanks to their medium quality were specialized in divination such Maebd or Maeva, which means "drunk" is clearly a soothsayer, a Witch for the Greeks.
Laissez-vous charmer par l'énigmatique Pythonisse qui vous saluera avant d'emprunter le Grand Escalier, menant à la salle de spectacle, aux salons et aux foyers.
Let yourself be enchanted by the enigmatic Pythonisse who will greet you before taking the Grand Staircase, leading to the theater, the salons and the fireplaces.
Observez attentivement les sculptures, découvrez les messages cachés laissés par Charles Garnier, et la Pythonisse déconcertante qui vous accueillera avant de prendre le majestueux Grand Escalier.
Watch carefully the sculptures, discover the hidden messages left by Charles Garnier, and the disconcerting Pythonisse will greet you before you take the majestic "Grand Escalier".
La tradition latine raconte qu'Énée se présenta au sanctuaire d'Apollon (Énéide, Livre IV) et qu'il y eut un entretien avec la Pythonisse, qui lui prédit tout ce qui l'attendait.
The Latin tradition tells of how Aeneas went to the Sanctuary of Apollo (the Aeneid book IV) and spoke with the oracle who told him what awaited him.
Par ailleurs, elle est engagée par Michel Piquemal pour interpréter le rôle de la Pythonisse dans Le Roi David, oratorio d'Arthur Honegger, lors d'une tournée en 2003.
In 2003, Guedj is hired for a tour by Michel Piquemal to interpret the role of Pythonisse in "Le Roi David" ("King David") an Arthur Honegger's oratorio.
Avec le contraste de l'envolée frénétique qui accompagne la pythonisse, l'apparition blanche confine au pathétisme.
In contrast to the frenetic flight that surrounds the Witch, the white apparition borders on pathetic.
Pas besoin de dons de pythonisse. La rumeur suffit.
No need for prophecies, the rumours are enough to go by.
Signification du degré symbolique 28º Poissons "Une pythonisse échevelée gesticule dans la rue tandis que dans le temple, une prêtresse prédit l'avenir à un adolescent."
"A seer with tousled long hair gesticulates in the street while in the temple, a priestess predicts his future to a young man."
