Shackleton choisit pour ce périple les marins les plus forts et endurcis.
Shackleton chose the strongest and most seasoned sailors for the journey.
Je faisais des calendriers, mais maintenant Shackleton commence un blog.
Used to make calendars, but now Shackleton is starting a blog.
Malgré ce calme serein, Shackleton passa la nuit à arpenter la glace.
This calm front belied the night Shackleton passed, pacing the ice alone.
Au petit matin, Shackleton rassembla les hommes pour leur parler.
In the chill morning, Shackleton gathered the company to explain his plan.
Shackleton savait qu'il devait atteindre la terre à tout prix.
Shackleton, en cas de discorde, était prêt à réagir vigoureusement.
When dissension threatened, Shackleton was prepared to act forcefully.
Je ne suis pas Shackleton, mais il nous a tous inspirés.
I'm no Shackleton, but he inspired us all.
Shackleton est un musicien dans une classe à part.
Shackleton is a musician in a class of his own.
Shackleton imposa à ses hommes une routine stricte...
Shackleton insisted the men keep to a strict daily routine...
Explorer avait valu à Shackleton la gloire et le titre de chevalier...
Exploration had earned Shackleton fame and a knighthood...
Le doyen Shackleton a rencontré les étudiants après sa présentation.
Dean Shackleton met with some students after his talk.
Shackleton dévoila l'expédition dans une annonce maintenant célèbre.
Shackleton announced the expedition in a now-famous advertisement.
Shackleton rassembla ses hommes et lut le rôle de l'équipage...
Shackleton called the men together and read ship's articles...
