C'est pour ça que vous avez mal écrit "Xanthippe".
That explains why you spelled "Xanthippe" wrong.
Que se passe-t-il, Xanthippe ?
Cette relation avec une étrangère suscite de nombreuses réactions, même de Xanthippe, l'un des fils de Périclès qui a des ambitions politiques, qui n'hésite pas à critiquer son père.
This relationship aroused many reactions and even Pericles' own son, Xanthippus, who had political ambitions, did not hesitate to slander his father.
Cette même année, il est témoin de la mort des deux fils légitimes qu'il avait eu de sa première épouse, Xanthippe et Paralos, à la suite de l'épidémie.
In that year, however, Pericles witnessed the death of both his legitimate sons from his first wife, Paralus and Xanthippus, in the epidemic.
Sa mère, Agaristé, est une descendante de la puissante famille noble et controversée des Alcméonides et ses liens familiaux ont joué un rôle crucial dans le démarrage de la carrière politique de Xanthippe.
Pericles' mother, Agariste, a member of the powerful and controversial noble family of the Alcmaeonidae, and her familial connections played a crucial role in helping start Xanthippus' political career.
Sa mère, Agaristé, est une descendante de la puissante famille noble et controversée des Alcméonides et ses liens familiaux ont joué un rôle crucial dans le démarrage de la carrière politique de Xanthippe.
Pericles' mother, Agariste, a member of the powerful and controversial noble family of the Alcmaeonidae, and her familial connections played a crucial role in kickstarting Xanthippus' political career.
Après un siège hivernal, Artayctès et son fils tentèrent de s'enfuir, mais ils furent capturés : Artayctes offrit 200 talents à Xanthippe pour qu'il épargne sa vie - une somme considérable.
After a winter siege, Artayctes and his son attempted to escape, but they were captured. Artayctes offered 200 talents to Xanthippus to spare his life - a huge sum.
Faites en sorte que Xanthippe soit à la fête de Buckley.
Just make sure Xanthippe is at Buckley's party.
Xanthippe. Sinon quoi ?
Xanthippe. And what?
Même Socrate et Xanthippe ont discuté constamment.
Even Socrates and Xanthippe argued constantly.
Xanthippe se joignit alors à Aristide le Juste, un allié politique, pour lutter contre les ambitions de Thémistocle mais Thémistocle court-circuita leurs manœuvres avec une série d'ostracismes.
Xanthippus teamed up with his fellow aristocrat Aristides to counter the ambitions of Themistocles, but Themistocles out-maneuvered them with a series of ostracisms that were basic referendums concerning the direction of the Athenian government.
Les Alcméonides étaient les rivaux politiques traditionnels du clan de Miltiade, les Philaïdes : ils conduisirent un procès contre le héros de Marathon, Xanthippe défendant leur cause et demandant la peine de mort contre Miltiade.
The Alcmaeonidae were traditional political rivals of Miltiades' clan, the Philaidae, and they pressed for charges against the hero of Marathon, with Xanthippus making their case and asking for the death penalty.
Miltiade étant de retour de l'île de Paros, les Athéniens ne s'entretenaient que de sa malheureuse expédition, et surtout Xanthippe, fils d'Ariphron.
The Athenians had much to say about Miltiades on his return from Paros, especially Xanthippus son of Ariphron, who prosecuted Miltiades before the people for deceiving the Athenians and called for the death penalty.
