L'agent comptable prépare un ordre de paiement pour régler la facture du fournisseur municipal.
The accounting officer prepares a payment order to settle the municipal supplier's invoice.
Ils font appel au concept de l'agent comptable.
Pour toute dépense supérieure à ce montant, l'agent comptable doit en référer au ministère.
For any expense above this amount, the accountant must report it to the ministry.
À faire dès que le poste d'agent comptable sera créé.
To be done, as soon as the accountant position is created.
Les frais correspondant à l'agent comptable principal sont fixes et n'augmentent que si des rapports ou services supplémentaires sont demandés.
The fee for the master record keeper is a fixed service fee and increases only if additional reports or services are requested.
Clause de résiliation pour inexécution ou pour remise tardive des comptes, dans le contrat passé avec l'agent comptable principal
Termination clause for non-performance or late delivery in contract with master record keeper
Le personnel comprend un agent comptable et un appariteur.
Its staff includes an accountant and an attendant.
L'agent comptable ne paie aucune facture sans l'accord de l'autorité ordonnateur compétente.
The accountant will not pay any invoice without the approval of the competent authorizing authority.
Alors, à titre d'agent comptable, c'est moi qui en prendrai la responsabilité.
So as the accounting officer, I would take responsibility for it.
De fait, un ancien agent comptable demeure responsable de sa conduite personnelle.
Thus, to this extent, a former accounting officer will remain responsible for his or her personal conduct.
Je suis ici à titre d'agent comptable pour les deux ministères.
I am here as the accounting officer of both the infrastructure and transport departments.
Je n'en mentionnerai que quelques-uns qui sont en rapport avec la fonction d'agent comptable.
I'd just like to mention a few that are relevant to the position of accounting officers.
Je penche pour le concept de l'agent comptable, même si vous dites qu'il ne change pas grand-chose.
I lean toward the accounting officer concept, even though you have said it hasn't changed anything.