Ce système détecte un intrus venant de l'extérieur au moyen de rayons infrarouges ou d'ondes ultrasonores, et donne l'alarme en composant automatiquement le numéro d'un terminal mobile d'utilisateur par une communication radio à rayons infrarouges lorsqu'une intrusion illégale est détectée.
An unmanned guard system using a mobile communication terminal senses outside intruder by means of infrared rays or ultrasonic wave and gives an alarm by automatic dialing to user's mobile terminal though an infrared rays radio communication when an illegal intrusion is sensed.
Notamment, le laboratoire SMI vérifie les dimensions des préformes au moyen d'une caméra et compare les paramètres grâce à un logiciel spécifique, mesure les épaisseurs au moyen de rayons infrarouges et contrôle l'homogénéité du polymère avec des appareils à lumière polarisée.
In particular, the preforms size is checked by a videocamera, while a special software for the comparison of dimensional parameters measures the preform walls thickness by means of infrared rays and checks the polymer homogeneity by means of polarized light equipment.
La présente invention concerne un procédé d'exécution d'une commande tactile virtuelle au moyen de rayons infrarouges et d'un stylet de positionnement infrarouge.
The present invention relates to a method for executing virtual touch control using infrared rays and an infrared positioning stylus.
La balise d'identification émet des informations d'émission contenant des informations spécifiques stockées préalablement, au moyen de rayons infrarouges, etc.
The identification tag transmits transmission information including previously stored specific information by using an infrared radiation, etc.
L'invention concerne un dispositif portable de traitement de troubles temporo-mandibulaires au moyen de rayons infrarouges lointains, par l'émission de rayons infrarouges lointains sur une région temporo-mandibulaire nécessitant un traitement.
Disclosed is a portable treatment device for treating temporomandibular disease using far-infrared rays by emitting far-infrared rays to such a region as a temporomandibular region which needs to be treated.
Ladite invention peut ainsi garantir une installation facile du dispositif de traitement portable pour le traitement de troubles temporo-mandibulaires, au moyen de rayons infrarouges lointains, ainsi qu'un double effet thérapeutique en permettant aux rayons infrarouges lointains de pénétrer dans une partie profonde du corps humain.
As a consequence, the present invention can ensure an easy installation of the portable treatment device for treating temporomandibular disease using far-infrared rays, and double therapeutic effect by allowing the far-infrared rays to penetrate into a deep part of the human body.
un jouet télécommandé comprenant une unité de commande qui émet un signal de code correspondant à un contenu de commande utilisateur, au moyen de rayons infrarouges, et un élément mobile entraîné/commandé par ce signal de code
a remote control toy includes a controller for transmitting a code signal corresponding to a user operation content by infra-red rays and a mobile body driven/controlled by the code signal
le transfert de données à la plaque à circuit imprimé se fait au moyen de rayons infrarouges, le dispositif de réception de rayons infrarouges étant conçu de telle sorte que les rayons infrarouges émis dans chaque direction par un émetteur de rayons infrarouges peuvent être reçus.
the data transfer to the printed circuit wafer is performed by infrared rays, the device receiving the infrared rays being so designed that the infrared rays transmitted in each direction by an infrared radiation transmitter can be received.
Le Japon est également engagé dans trois missions de coopération avec d'autres pays (SUZAKI, HINODE et AKARI) visant notamment à établir une carte de l'univers au moyen de rayons infrarouges.
Japan was also engaged in three cooperative missions with other countries (SUZAKU, HINODE and AKARI), which aimed, inter alia, to map the universe by infrared ray.
3 en 1: Mesurage de la température du front, d'une surface et de la température ambiante au moyen de rayons infrarouges
3 in 1: forehead, surface and ambient temperature measurement with infrared PK-MC-720
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
