Mais là, impossible de m'enlever ces chaussures de la tête, j'en rêvais la nuit, je pensais aux tenues que j'allais faire avec... Bref elles sont devenues une véritable obsession ! ! !
But this, can not take away the shoes of the head, I dreamed the night, I kept thinking I was going to do with... In short they have become an obsession!
Autres résultats
Petit apéritif le soir pour discuter de nos vies, nos régions respectives... bref avec des personnes très ouvertes.
Small evening aperitif to discuss our lives, our regions... in short, with very open people.
Nous avons passé une bonne soirée à bourgueil, été bien accueillis dans un logement avec beaucoup de charme... bref à recommander.
We had a good time in Bourgueil, was well welcomed in a place with lots of charm... well recommended.
Par exemple, j'avais voulu réaliser une catapulte ; mes parents s'arrachaient un peu les cheveux avec moi... bref, c'est une vieille passion.
For example, I wanted to make a catapult; my parents were going a little with me... in short, it's an old passion.
Ceux qui sont très moelleux, sucrés, avec des gros morceaux... bref les cookies de Subway quoi!
Those that are soft and super sweet and full of big chunky goodness... in a nutshell cookies like the ones from Subway!
Gamine, je venais tout le temps ici avec mes parents, et puis avec mon... Bref, c'est plus joli que ça en a l'air de l'extérieur.
Used to come up here all the time - first as a kid with my parents and then with my... Anyhow, it's a lot nicer than it looks from the outside.
Avec ou sans prépuce, avec ou sans poils, avec ou sans bijoux... bref, la diversité est à l'honneur dans ce post.
With or without foreskins, with or without hairs, with or without jewels... in short, diversity is with the honor in this post.
Vous avez accès à la cuisine, au salon, au jardin avec terrasse et plancha... bref, à toute la maison !
You can access the kitchen, living room, garden with a barbecue... well, pretty much the all house!
Cette période durant laquelle le soleil brille pour tout le monde, où il fait de nouveau beau de flâner dans Paris à la découverte de ses ruelles atypiques et de prendre un café en terrasse avec des amis... bref profiter des moments simples de la vie.
This period during which the sunshines for everyone, when it's once again beautiful to stroll through Paris to discover these nusual alleys and have a coffee on the terrace with friends... anyway, enjoy the simple moments of life.
Tout se passe bien, on est content, nous avons terminé cette semaine toutes les navigations avec nos mécènes... Bref nous sommes parfaitement dans le timing et la semaine prochaine je pars en solitaire pour huit jours de mer, en configuration de course.
We're pleased and we finished sailing this week with all our backers... So, we're on time and next week, I'll set off alone for eight days at sea in race mode.
La crème proposée était destinée aux peaux déshydratées donc me convenait parfaitement, les couleurs des fards à paupières étaient parfaites avec des yeux bruns... Bref, ce pack contenait beaucoup de choses qui me faisaient de l'oeil.
The hydrating cream included was perfect for my dehydrating skin, the colours of the eye shadows would perfectly suit my brown eyes... To cut in short, this package would hold many things I was really interested in.
Face à notre canapé, on partage nos soirées avec, on attend avec impatience de ses nouvelles, on en discute avec nos amis... Bref, pour beaucoup, la plateforme de vidéos en streaming fait maintenant partie du quotidien.
We share our evenings with it, wait impatiently for news of it, we talk about it with our friends... In other words, for many of us, the video streaming platform is now a part of our daily routine.
Je pourrais donner quantité d'autres exemples qui montrent bien qu'une utilisation vraiment optimale de solutions digitales ne peut se faire qu'au travers d'une démarche réfléchie par un acheteur avec ses partenaires... Bref, que les relations humaines encadrent la technologie !
I could cite a whole host of other examples to demonstrate that digital solutions cannot really be used optimally without an approach carefully designed by a buyer and the buyer's partners... In short, technology is embedded in human relations!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
