Désolé, que ça t'embête d'étudier avec moi ou... peu importe.
Look, I'm sorry you're bored with studying with me or whatever.
Mon mari n'était pas un grand fan de danse, mais là il commence à suivre avec moi... Peu importe l'activité, chaque moment ici nous rapproche.
My husband is not a huge fan of dancing, but he is slowly getting the hang of it. Whether the activity, every moment brings us closer.
La raison pour laquelle je pensais que le site concernait les téléphones, c'est que les scandales qu'ils couvrent ont été fait avec des scandales téléphoniques... peu importe ce que c'est, tant que c'est des scandales.
The reason why I thought that the site is about phones is that the scandals that they cover have to do with phone scandals... whatever that is, and the rest of the scandalous things.
Chez 90 Degrés Communication, j'ai vanté les vertus des voyages en train et les avantages d'un sommeil réparateur à travers des histoires de voyage sans tracas, d'escapades romantiques, de matins paresseux avec déjeuner au lit... peu importe où que vous soyez.
With 90 Degrés Communication, I extolled the virtues of travel by train and the benefits of a really great night's sleep through relatable tales of hassle-free travel, romantic getaways, lazy weekends mornings with in-room food service, and the very best night sleep... anywhere.
Partager notre cœur pour la cause... peu importe où nous sommes.
Officiellement... peu importe, ce sont toutes de bonnes questions.
For the record... but anyway, they're all good questions.
Je pensais que vous gagniez votre vie comme... peu importe.
I thought you made a living as a... whatever.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
