Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
caquer; conserver; préserver get better aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
heal; restore to health; cure; recover; get well; regain one's health; make well; improve; get better; better one's life
Autres résultats
Perdre le débat en public a bien rabattu le caquet du politicien suffisant.
Losing the debate in public brought the smug politician down a notch.
Cette remarque sarcastique a vraiment rabattu le caquet de Paul pendant la réunion.
That sarcastic comment really softened his cough during the heated office meeting.
Perdre ce débat en direct a franchement rabattu le caquet du ministre.
Losing that debate on live television really softened the minister's cough.
Son mentor lui a rabattu le caquet avec des remarques brutalement honnêtes.
Her mentor brought her down a notch with some brutally honest feedback.
Les faits présentés au tribunal ont rabattu le caquet du témoin.
The facts presented in court cut the witness down to size.
Se faire corriger devant toute la classe a rabattu le caquet de ce frimeur.
Getting corrected in front of the class softened his cough for good.
Les questions incisives des journalistes ont vite rabattu le caquet du porte-parole.
The tough questions from journalists softened his cough during the press conference.
Cet échec inattendu lui a rabaisser le caquet et l'a rendu plus humble.
The unexpected failure took him down a notch and made him more humble.
Se faire refuser par cette université lui a enfin rabaissé le caquet.
Getting rejected by that university finally took him down a peg or two.
Cette défaite inattendue a rabaissé le caquet des champions avant le tournoi final.
Their unexpected loss took the champions down a peg before the final tournament.
Son échec sur ce projet a rabaissé le caquet de cette collègue au bureau.
Her failure in that project took her down a notch at the office.
Cette défaite a rabaissé le caquet du champion et calmé toute l'équipe.
That defeat took the champion down a notch and humbled the entire team.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "caquer" en français
Résultats: 600. Exacts: 1. Temps écoulé: 41 ms.
