Un segment de code dans un programme en cours d'exécution sur un processeur peut être intercepté ou piégé à l'exécution.
A segment of code in a program being executed on a processor may be intercepted or trapped in runtime.
Un ou des modes de réalisation du composant d'interface d'utilisateur comportent des interfaces définies de manière déclarative qui ne sont pas figées dans le code dans un programme de code source.
One or more embodiments of the user interface component comprises declaratively defined interfaces that are not hardcoded in a source code program.
Un système générateur de code génère, à partir d'un code dans un programme, un code natif exécutable par un système informatique.
A code generating system generates, from code in a program, native code that is executable by a computer system.
Un compileur compile un code dans un programme voulu en réservant au moins un registre, destiné à être utilisé par un optimiseur binaire dynamique pendant l'exécution du programme voulu.
A compiler compiles code in a target program by reserving at least one register for use by a dynamic binary optimizer during target program execution.
Quiconque utilise votre code dans un programme privateur refuse leur liberté aux autres, et si vous permettez cela, vous manquez à votre devoir de défendre la liberté de ces gens.
Someone who uses your code in a nonfree program is denying freedom to others, so if you allow that, you're failing to defend those people's freedom.
Quiconque utilise votre code dans un programme non libre essaie d'interdire cette possibilité aux autres, et si vous laissez faire, vous manquez à votre devoir de défendre cette liberté pour les autres.
Someone who uses your code in a non-free program is trying to deny freedom to others, and if you let him do it, you're failing to defend their freedom.
L'interface de serveur est capable d'utiliser des définitions d'interfaces définies de manière déclarative pour des messages de réserve de données spécifiques et d'attributs de données qui ne sont pas figés dans le code dans un programme de code source.
The server interface is capable of utilizing declaratively defined interface definitions for data pool specific messages and data attributes that are not hardcoded in a source code program.
au cours du fonctionnement, ce système permet à un procédé d'exécuter de manière spéculative une section critique de code dans un programme sans acquérir d'abord un verrouillage associé à la section critique
during operation, the system allows a process to speculatively execute a critical section of code within a program without first acquiring a lock associated with the critical section
Habituellement (mais pas toujours), le code lui-même n'est pas la partie de l'oeuvre qui est présentée au public ; au lieu de cela, l'artiste compile le code dans un programme exécutable, comme pour tout autre logiciel.
Usually (but not always), the code itself is not the part that is exhibited to the public; instead, the artist compiles the code into an executable program, just like all of the other software you use.
Je voudrais diffuser sous GNU GPL un programme que j'ai écrit, mais j'aimerais utiliser le même code dans un programme non-libre.
I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would like to use the same code in non-free programs.
Note : Si vous travaillez sur un ordinateur/tablette/autre appareil avec lequel vous n'avez pas la possibilité de créer vos propres fichiers, vous devriez essayer (la plupart) des exemples de code dans un programme de codage en ligne comme JSBin ou Thimble.
Note: If you are working on a computer/tablet/other device where you don't have the ability to create your own files, you could try out (most of) the code examples in an online coding program such as JSBin or Glitch.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
