Si le bouton reste sur fond gris, le code saisi est incorrect.
If it remains greyed-out, the entered code is incorrect.
Les codes d'accès peuvent être générés en association avec une comparaison aux données biométriques entrées et stockées et/ou à un code saisi au clavier.
The access codes can be generated in connection with comparison of entered and stored biometric data and/or entered code from a keypad.
Les remises n'apparaissent qu'une fois votre code saisi dans l'un des endroits mentionnés ci-dessus.
Discounts are only displayed once your code has been entered in either location mentioned above.
Une fois le code saisi et ajouté, le montant total de votre panier se recalcule automatiquement avec votre réduction.
Once the code has been entered and added, the total amount of your shopping cart is automatically recalculated with your reduction.
La commodité de travailler avec l'environnement logiciel consiste en l'affichage instantané du résultat conformément au code saisi.
The convenience of working with the software environment consists in the instantaneous display of the result in accordance with the entered code.
à comparer le code saisi sur ladite demande avec le code d'accès de l'appareil mémorisé dans une première comparaison
comparing the code entered upon said request with the stored apparatus access code in a first comparison
Si l'accès est accordé sur la base d'un code saisi ou que l'accès est possible lorsque les deux options sont combinées, sélectionnez le terminal avec le clavier.
If the access is to be granted based on an entered code or if the access is to be possible for both options jointly, you have to choose a terminal with a keyboard.
Au forfait : vous recevez un montant fixe pour chaque code saisi : c'est le type de reversement classique, auquel vous êtes habitué si vous êtes déjà utilisateur d'autres solutions de micro-paiement concurrentes.
Fixed price: you will receive a fixed amount for each entered code: this is the regular type of outpayment, at which you are accustomed if you already are a user of others rival micro payment solutions.
La plus grande partie du code saisi manuellement a été sauvegardée en xml en tant que sauvegarde (inclus en tant que "code main").
Most of the manually entered code was saved to xml as a backup (included as the "hand code").
Le code saisi doit être rigoureusement identique au code utilisé dans le réseau.
The code entered must be absolutely identical with that used in the network.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.