Les juristes débattent encore de la codification complète du droit de la famille.
Legal scholars are still debating the full codification of family law.
La codification du droit du travail a simplifié l'accès aux règles pour les salariés.
The codification of labour law has made it easier for employees to access the rules.
Il existe deux types de questions ouvertes qui exigent une codification.
There are two styles of open-ended responses that require coding.
Cette notion de codification et de code ressemble aux codes actuels.
This notion of coding and code is similar to the current codes.
Cet élément d'information est destiné à faciliter la codification des concessions.
This data element is intended to facilitate the consolidation of concessions.
Les règlements abrogés et caducs n'indiquent pas de période de codification.
A consolidation period is not indicated on revoked or spent regulations.
Avant toute codification, les législateurs doivent recenser et comparer toutes les lois déjà en vigueur.
Before any codification, lawmakers must identify and compare all the laws already in force.
Après la codification, les avocats consultent principalement le nouveau code plutôt que les textes dispersés.
After the codification, lawyers mainly consult the new code rather than the previously scattered texts.
Les opérations commerciales au niveau international obéissent à une codification très particulière.
Commercial operations at the international level follow a very particular codification.
Ces progrès sont en outre facilités par un effort considérable de codification.
Such progress has also been facilitated by a considerable effort of codification.
La délégation polonaise estime donc qu'une codification distincte n'est pas souhaitable.
His delegation therefore considered that separate codification was not desirable.
Une codification semblable a déjà été effectuée en matière civile dans certains ressorts.
Analogous codification in the civil context has taken place in some jurisdictions.
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
