Un principe du maximum encore plus faible se contente simplement de borner la fonction par son maximum sur la frontière.
Other, even weaker maximum principles exist which merely bound a function in terms of its maximum on the boundary.
Une telle approche se contente simplement d'envisager les enfants en tant que futurs adultes dans un avenir non défini au lieu de les considérer comme une réalité du temps présent.
Such an approach views children merely in terms of their becoming adults in an unspecified future rather than as a reality of today.
Le loueur n'est donc pas propriétaire du véhicule, il se contente simplement de l'exploiter.
The renter is not the owner of the vehicle, he just exploit it.
Je ne perds même pas de temps avec le contrôleur du train qui se contente simplement de vérifier la carte de paiement du train avec son lecteur électronique.
I don't even waste time with the train controller, who just checks the train chip payment card with his electronic reader.
Pour les compos, je me contente simplement d'écrire ce que j'aime.
Il se contente simplement de faire le plein sous le mécanisme, et d'en haut est complété par de volumineuses figurines en plastique, des perles de bois.
It simply refueled under the mechanism, and from above is supplemented by voluminous plastic figures, wooden beads.
Il ne considère pas de marque pour le moment, il se contente simplement de trouver la meilleure réponse à son besoin.
They aren't considering brands for the time being, they are simply looking for the best answer to their question.
Je ne veux pas que vous en déduisiez cela, je me contente simplement de constater certains faits.
Please do not assume that is the case, I am simply relaying data.
Le rapport ne traitait pas de la question de la création d'un système transparent et efficace conçu de sorte que les directeurs de programme aient à rendre compte de leurs actes mais se contente simplement de différer la prise de mesures à une date ultérieure.
The report did not deal with the emplacement of a transparent and effective system designed to make programme managers accountable for their actions, but merely proposed to defer action to a later date.
Le gouvernement a-t-il pris en compte tous ces facteurs ou est-ce qu'il se contente simplement de brandir un stratagème populaire, comme il l'a fait si souvent depuis son élection?
Has the government considered all those factors, or is it just moving ahead with a popular ploy, like it has done so often since it has been elected?
On se contente simplement de déplacer des ressources.
It's simply moving resources around.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
