Cordes en Python sont identifiés comme un ensemble de caractères contigus représentés dans les guillemets.
Strings in Python are identified as a contiguous set of characters represented in the quotation marks.
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
The guitar strings resonate better when the instrument is properly tuned.
Sans corde de sauvetage, ils n'auraient jamais pu atteindre l'alpiniste.
Without a lifeline, they would never have reached the mountaineer.
Je vais tendre la corde de l'arc fermement avant de tirer.
I will hook the bowstring tightly before taking a shot.
Heureusement, la victime s'est agrippée à la corde de sauvetage lancée.
Fortunately, the victim grabbed onto the lifeline that was thrown.
Chaque corde de fixation du chapiteau est numérotée pour faciliter le montage.
Each tie-down line for the big top is numbered to make assembly easier.
Il casse souvent les cordes de sa guitare en jouant trop agressivement.
He often busts his guitar strings when playing too aggressively.
Ce prêt bancaire est ma seule corde de sauvetage pour sauver l'entreprise.
This bank loan is my only lifeline to save the business.
Le podcast quotidien est sa corde de sauvetage pour supporter ce travail monotone.
The daily podcast is his lifeline for enduring this monotonous job.
Il a fait un nœud simple pour empêcher la corde de glisser.
He tied an overhand knot to prevent the rope from slipping.
Il pleut des cordes de nouveau ; le retour en voiture va être compliqué.
It's pelting down again; driving back home is going to be tricky.
Il attacha solidement la tente au sol avec une longue corde de fixation verte.
He firmly staked the tent to the ground with a long green tie-down rope.
Un nœud plat peut empêcher les cordes de glisser pendant l'utilisation.
A square knot can prevent ropes from slipping apart during use.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.