Ces paramètres clés ou critiques peuvent être surveillés sur une base plus fréquente pour identifier des déviations qui possèdent une forte probabilité d'adaptation avec une condition d'outil corrigeable.
These key or critical parameters may be monitored on a more frequent basis to identify deviations that have a strong likelihood of matching with a correctable tool condition.
L'algorithme de correction d'erreurs peut corriger des erreurs allant jusqu'à un premier taux d'erreurs sur les bits dans un groupe corrigeable de cellules de mémoire de taille standard.
The error correction algorithm is capable of correcting errors up to a first bit error rate in a correctable group of memory cells having a standard size.
Ce bug dans le logiciel est de peu de chose, facilement corrigeable.
That bug in the software is trivial and easily fixable.
C'est ça la différence mesurable et corrigeable.
That's the measurable, fixable difference.
lorsqu'une erreur corrigeable est détectée lors de l'extraction des données d'une cellule de données constituant le code avec correction d'erreur correspondant à une adresse entrée
when a correctable error is detected in read-out data from a data cell constituting the error correction code corresponding to an inputted address
Le système comprend en outre un décodeur de décision douce (160) configuré pour utiliser les informations de fiabilité pour décoder au moins un autre mot de données corrigeable.
The system further comprises a soft decision decoder (160) configured to use the reliability information to decode at least one further correctable data word.
Lorsque des paramètres déviés sont en corrélation avec une condition d'outil corrigeable (par exemple, un événement d'adaptation d'outil), les paramètres sont ajoutés au répertoire de paramètres clés.
When deviated parameters correlate to a correctable tool condition (i.e. a tool matching event), the parameters are added to the library of key parameters.
la présente invention concerne un procédé et un appareil permettant l'élimination automatique d'erreurs corrigées par le code correcteur d'erreurs dans une mémoire, lors de la détection d'une erreur corrigeable dans des données lues à partir de ladite mémoire
the present invention provides a method and apparatus for automatically scrubbing ECC errors in memory upon the detection of a correctable error in data read from memory
Oui. C'est corrigeable, mais je suis affecté.
Yes. It is correctable, but something is affecting me.
Après vérification des données, nous avons trouvé une erreur facilement corrigeable.
After checking the data, we found a wrong entry that was easily fixed.
L'affaire se résume à une erreur de facture facilement corrigeable.
The whole thing basically comes down to an easily fixed billing error.
On se dit que c'est facilement corrigeable.
But that can easily be rectified.
Voilà pourquoi l'erreur de réfraction est considérée comme une forme « corrigeable » de perte de vision.
This is why refractive error is said to be a "correctible" form of vision loss.