Chacun de ces termes a cependant une dénotation distincte.
Each of those terms, however, has a distinct denotation.
Le but principal, qui est la dénotation de rang, est important.
The main purpose, which is rank denotation, is important.
La dénotation est la définition stricte, "dictionnaire" d'un mot.
Denotation is the strict, "dictionary" definition of a word.
Repérer les éléments en dénotation et en connotation.
Find the elements in denotation and connotation.
Il s'agit de la dénotation standard pour la fréquence d'échantillonnage par rapport à la profondeur de bit.
This is the standard denotation of the sampling frequency over the bit depth.
système universel de dénotation, de demande et de fourniture de ressources électroniques
universal electronic resource denotation, request and delivery system
Sur le plan sémantique, par exemple, la dénotation d'un lexème peut parfois être conservée presque intacte.
On the semantic level, for example, the denotation of a lexical item may sometimes be preserved almost intact.
C'est l'utilitarisme qui a teinté le monde des mots en les réduisants à de simples instruments de dénotation.
It was utilitarianism to stain the world of words reducing them to mere instruments of denotation.
On voit, ici, une fois de plus, combien il est vrai que la dénotation d'un concept est en raison inverse de sa connotation.
One sees here once more how much it is true that the denotation of a concept is in inverse relation to its connotation.
La sémiotique nous dit qu'il existe deux niveaux de signification: la dénotation et la connotation.
Semiotics tells us that there are two levels of signification: Denotation and connotation.
Alors que la connotation est au principe de la capacité évocatrice de la langue littéraire, la langue scientifique repose sur la dénotation.
While the evocative power of literary language is based on connotation, scientific language depends on denotation.
Un signe linguistique est de surcroît généralement ambigu parce qu'il est surdéterminé (dénotation et connotation).
Moreover, a linguistic sign is generally ambiguous because it is overdetermined (denotation and connotation).