Le vaisseau sanguin (9) est vu en transparence à l'aide de rayons proches infrarouges ; l'aiguille (10) introduite dans le corps du patient et ne peut pas être vue en transparence est reproduite dans une image virtuelle.
The blood vessel (9) is seen through using near-infrared rays and the needle (10) which is inserted into the body and cannot be seen through is reproduced in a virtual image.
L'élément optique contient des particules absorbantes de rayons proches infrarouges composées de cristallites d'oxyde comportant au moins Cu et P, et ayant une taille particulaire coagulée moyenne en nombre comprise entre 20 nm et 200 nm.
The optical member contains near-infrared absorbing particles which are composed of oxide crystallites including at least Cu and P, and which have a number-average coagulated particle size from 20 nm to 200 nm.
ELEMENT OPTIQUE, FILTRE DE COUPURE DE RAYONS PROCHES INFRAROUGES, ELEMENT D'IMAGERIE A CIRCUIT INTEGRE, ET DISPOSITIF D'IMAGERIE/AFFICHAGE L'UTILISANT
OPTICAL MEMBER, NEAR-INFRARED CUT FILTER, SOLID-STATE IMAGING ELEMENT, LENS FOR IMAGING DEVICE, AND IMAGING/DISPLAY DEVICE USING THE SAME
Les particules d'absorption de rayons proches infrarouges sont constituées de cristallites et présentent un diamètre moyen en nombre des particules agglomérées de 20 à 200 nm.
The near-infrared-absorbing particles comprise crystallites of A1/nCuPO4 and have a number-average aggregate diameter of 20-200 nm.
PARTICULES D'ABSORPTION DE RAYONS PROCHES INFRAROUGES, PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CELLES-CI, DISPERSION, ET ARTICLE ASSOCIÉ
NEAR-INFRARED-ABSORBING PARTICLES, PROCESS FOR PRODUCING SAME, DISPERSION, AND ARTICLE THEREOF
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
