Pour baisser le prix, ils vont réduire un pourcentage du devis initial.
To lower the price, they'll shave off a percentage of the initial quote.
La facture indiquait un montant qui correspondait parfaitement au devis initial.
The invoice included a dollar figure that matched the initial quote perfectly.
Rappel du devis initial perçu au titre du séjour médical ou de l'évacuation sanitaire
Reminder of the initial estimate received for the medical stay or medical evacuation
Dans le cas où des modifications impliqueraient un remaniement substantiel du cahier des charges initial, ces dernières seront facturées en supplément du devis initial.
In case modifications would involve a substantial reorganization of the initial specifications, the latter will be charged in addition to the initial estimate.
Bien que nous nous efforcerons toujours d'honorer votre devis initial, à certaines occasions et en fonction des règles de la compagnie aérienne, cela peut ne pas être possible.
Whilst we will always endeavor to honour your original quotation, on occasion and subject to airline rules, this may not be possible.
Les modifications apportées seront documentées par écrit, soit par ajout au devis initial, soit par le biais d'un nouveau devis.
Amendments to the quote will always be documented in writing either by updating the original quotation or providing an additional quotation.
Du devis initial à la facturation finale.
From the initial quote to final invoicing.
Tout dépassement de temps et/ou de kilomètres non prévus dans le devis initial sera ajouté à la facture finale.
Any extra time or mileage will be added to the initial quote.
Comparer les ventes et les dépenses d'un projet au devis initial
Comparing a project's sales and expenses to the initial quote
Le concessionnaire automobile a fait la publicité d'une tarification sans surprise, incluant les taxes et les frais dans le devis initial.
The car dealership advertised upfront pricing, including taxes and fees in the initial quote.
Notre équipe dédiée est en mesure de vous assister du devis initial jusqu'à votre voyage retour.
Our dedicated team are able to provide tailor made support and assistance from the initial quote right up to the return leg of your journey.
Notre équipe d'experts travaillera attentivement avec vous pour comprendre ce que vous voulez avant de soumettre un devis initial puis une maquette digitale.
Our expert team will work closely with you to understand what you want, before delivering an initial quote followed by a digital mock-up.
La facture finale et les coûts associés correspondront au devis initial fourni au client
The final invoice and associated costs will match that of the initial quote provided to the customer
