Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Local taxes are still not included in the amount shown on the initial quote.
Ils ont annulé la commande globale après avoir découvert une erreur dans le devis initial.
They canceled the consolidated order after discovering an error in the initial quote.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
Dans ce contrat, toute intervention technique non prévue au devis initial est considérée comme facturable.
Under this contract, any technical work not included in the original quote is considered billable.
Cette offre respecte la fourchette de prix indiquée sur le devis initial, sans surprise.
This offer falls within the price range shown on the initial estimate, with no surprises.
La rénovation de leur cuisine de rêve avait un prix exorbitant, bien au-delà du devis initial.
Their dream kitchen remodel carried a stiff price far beyond the initial estimate.
Ils ont choisi une autre entreprise, car le devis initial ne contenait aucune dépenses cachées.
They went with another company because the original quote didn't include any hidden costs.
Pour baisser le prix, ils vont réduire un pourcentage du devis initial.
To lower the price, they'll shave off a percentage of the initial quote.
Vérifiez si les travaux supplémentaires réalisés par l'artisan sont réellement facturables selon le devis initial.
Check whether the additional work done by the contractor is actually billable under the original quote.
Les frais de transport ne sont pas inclus, comme mentionné ci-dessus dans le devis initial.
Transport costs are not included, as stated above in the initial quote.
La facture indiquait un montant qui correspondait parfaitement au devis initial.
The invoice included a dollar figure that matched the initial quote perfectly.
Le client a remarqué la facture erronée en comparant les montants avec le devis initial.
The customer noticed the incorrect invoice by comparing the amounts with the original quote.
La facture définitive remplace le devis initial et indique le montant exact à régler.
The final invoice replaces the original quote and shows the exact amount to be paid.
