Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "devons" en anglais
Il y a quelque chose que ta mère et moi devons faire.
There's something... your mom and I have to do.
Nous lui devons une politesse pour avoir présenté notre dossier au directeur.
We owe him a favor for presenting our file to the director.
Qui plus est, nous le devons aux autres, nos amis.
Besides, we owe it to the others, our friends.
Nous le devons à nous-mêmes, mais aussi un peu à eux.
We owe it to ourselves and somewhat to them as well.
Nous te devons tous des excuses pour... à peu près tout.
We all owe you an apology for... pretty much everything.
Nous lui devons une politesse depuis qu'elle a facilité ces négociations difficiles.
We owe her a favor since she facilitated those difficult negotiations.
Nous le devons aux parents à qui l'on a arraché leurs enfants.
We owe it to the parents from whom children were taken.
Nous lui devons une fière chandelle pour avoir défendu notre cause publiquement.
We owe a big debt of gratitude to him for defending our cause publicly.
Nous avons pris du retard sur les rénovations et devons rattraper le temps perdu.
We have fallen behind schedule on the renovations and need to catch up.
Nous-même devons reconnaître nos erreurs avant de critiquer les autres.
We ourselves need to acknowledge our mistakes before criticizing other people.
Jean écrit à ce sujet et dit que ne devons pas pécher.
John writes about this and says that we shall not sin.
Cette île n'a que peu de champs devons remercier nos ancêtres.
Nous ne devons pas oublier que les États ont leurs propres problèmes.
We need to remember that nation states have their own problems.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec devons : exemples et leurs traductions en anglais
faire son devoir v.
do homework
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
owe one's life
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
owe a big debt to
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
owe nothing to anyone
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
be no accident · be no coincidence
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
call of duty
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
accomplished duty
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
duty of honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
duty of remembrance
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
duty of neutrality
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
owe a big one · owe one
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
owe someone big time
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
owe a debt of gratitude
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
owe a great debt of gratitude
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
owe someone a courtesy
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
fail in one's duty
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
it is my duty to
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
duty calls
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
duty calls
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
owe one's salvation only to
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devons" en français
Suggestions qui contiennent devons
Résultats: 26150. Exacts: 26150. Temps écoulé: 150 ms.
