Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devraient conditionner
Traduction de "devraient conditionner" en anglais
should condition
should be conditional
Les bailleurs de fond devraient conditionner leur soutien à des réformes électorales fondamentales, y compris le remplacement du président de la CENI et le choix de membres qui reflètent un consensus des partis politiques et de la société civile.
Donors should condition support on fundamental electoral reforms, including the replacement of the CENI president and choose new members who reflect a consensus of parties and civil society.
Ces phases de vérification effectuées sur des points de contrôle précis et prédéterminés du projet devraient conditionner l'attribution des financements et la poursuite du projet en lui-même.
Provision of funding and the continuation of the project itself should be conditional on such monitoring at precise and predetermined stages.
Les principes stipulent toutefois que l'octroi d'une licence et le contrôle des autorités gouvernementales devraient conditionner le recours à cette technique permettant de créer des cellules souches contenant un ADN identique à celui des patients qui demandent une transplantation de cellules.
The guidelines state, however, that the use of this technique in order to create stem cells containing the same DNA as patients in need of cell transplants should be conditional on the issue of a licence and monitoring by a government authority.
Des clauses strictes devraient conditionner l'attribution de subventions aux écoles à l'équilibre entre les sexes.
Strict provisions should apply to the intake of supported schools in order to encourage gender balance.
Dès lors, comme c'est déjà le cas pour les questions environnementales, les questions de sécurité devraient conditionner la construction et la gestion des routes.
Therefore, as it is already the case for environmental issues, safety issues should become a prerequisite for road construction and road operation.
Lors de cette réunion, les deux groupes devraient conditionner leur offre à une nouvelle réforme du secteur des télécoms brésilien.
At the meeting, the groups were set to condition their bid on a new telecoms reform going into effect, Folha reported.
Pour Natalia Alonso, d'Oxfam : Les donateurs devraient conditionner leur aide à l'obligation de rendre publics tous les contrats conclus entre les industries extractives et les États.
Oxfam's Natalia Alonso said: Making all contracts between extractive industries and governments public should be a prerequisite for donors' assistance in negotiating deals.
Texte Le 18 juillet 1969, H. Sigrist, directeur général des relations extérieures à la Commission européenne, rappelle à Gaetano Martino, commissaire européen chargé des relations extérieures, les principes généraux qui devraient conditionner l'élargissement de la Communauté européenne.
Text On 18 July 1969, H. Sigrist, Director-General of External Relations at the European Commission, writes to Gaetano Martino, European Commissioner with special responsibility for external relations, recalling the general principles to which the enlargement of the European Community should be subject.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devraient conditionner" en français
Suggestions qui contiennent devraient conditionner
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 32 ms.
