Télécharger pour Windows Premium
Publicité
difficilement explicable
difficult to explain
hard to explain
inexplicable
Un délai difficilement explicable sur un plan strictement médical...
A deadline difficult to explain, on a strictly medical level...
Cette corrélation reste difficilement explicable au vu de l'absence de lien entre l'urée et les facteurs alimentaires.
This correlation is difficult to explain in view of the absence of the link between the urea and the dietary factors.
Une forme d'harmonie difficilement explicable parce que je la cherche encore.
A form of harmony that's hard to explain because I'm still looking for it.
Les auteurs affirment que le nom pourrait être composé de high et well, littéralement « haute source », mais reconnaissent que la syllabe finale additionnelle est difficilement explicable.
The authors state that the name may simply be a compound of high and well (meaning spring), though they admit that the additional syllable at the end is hard to explain.
C'est la voix féminine qui se pose sur toutes les paroles et qui fait, du plus simple des quatrains, une déclaration solennelle d'une beauté difficilement explicable.
They are sung by women, and a simple quatrain is a solemn declaration of a beauty difficult to explain.
Et toujours... ces petits filaments harmoniques ajoutent une profondeur difficilement explicable à ces rythmes polyphasés et surtout aux effets polyphoniques des tons et des mélodies.
And always these small harmonious strands add a depth difficult to explain to these polyphased rhythms and especially to the polyphonic effects of tones and melodies.
C'est difficilement explicable.
The very concept is hard to explain.
Mais avec cette nouvelle idée on comprend « logiquement » de nombreuses choses difficilement explicable comme le masochisme, les cauchemars, le fonctionnement des drogues ou l'impossibilité apparente de trouver le bonheur qui occupe nos philosophes depuis des milléaires.
But with that new idea it's possible to understand «logically» many things that are difficult to explain otherwise, like masochism, the nightmares, the problem with pleasures drugs or the apparent impossibility of finding happiness that keep our philosophers busy for millennia.
L'éclipse de ce livre dans la synthèse o'gormanienne est difficilement explicable notamment si l'on fait le constat des nombreux parallèles qui existent entre le chroniqueur du XVIe et l'historien du XXe.
The eclipse of this book in the o'gormanian masterpiece is particularly difficult to explain if we realize the many parallels between the sixteenth and the twentieth century historians.
Parmi celles-ci l'article 1074.2 constitue une mauvaise surprise pour les syndicats de copropriétaires, en ajoutant un fardeau financier nouveau, imprévu et difficilement explicable.
Among them Article 1074.2 is a bad surprise for syndicates of co-ownership, adding a new financial burden that is unforeseen and difficult to explain.
Comme le dit Maxime, avec une américaine on a la sensation de ne pas être seul à conduire la voiture, c'est ce genre de voiture qui a une âme et qui nous fait ressentir des émotions difficilement explicable.
As Maxime said, with an American one has the feeling of not being alone to drive the car, this is the kind of car that has a soul and makes us feel emotions difficult to explain...
En définitive, cette Constitution est le résultat d'un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent, peu avenant.
This Constitution is, without a doubt, the result of laborious institutional bricolage, difficult to explain and even more difficult to understand and, as a result, little liked.
En fait l'Australie c'est difficilement explicable avec les bons mots, c'est comme irréel, comme hors du temps, sauf que c'est pour de vrai...
In fact Australia is difficult to explain with the right words, it is as unreal as timeless, except it's for real...
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "difficilement explicable" en français

Publicité

Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 39 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200