une structure de vis à étages multiples d'une machine d'extrusion avec des fonctions de diffluence et de confluence supplémentaires
a multi-staged screw structure of an extruding machine with additional diffluence and conflux functions
ladite structure de vis à étages multiples de machine d'extrusion peut améliorer la diffluence et la confluence d'un mélange, de façon à obtenir un meilleur mélange.
said multi-staged screw structure of extruding machine is capable of enhancing the diffluence and conflux of mixture so as to realize a better mixing.
Ce relâchement du patron (flèches rouges), nommé « diffluence en altitude », contribue à ralentir les systèmes météo et même à les faire stagner.
This slackening of the pattern (red arrows), termed "diffluence", slows down weather systems and even causes them to stagnate.
Le 7 février, en début de journée, la circulation est devenue mieux définie car elle est restée dans une zone de faible cisaillement du vent et de forte diffluence.
By early on February 7, the circulation had become better defined as it remained in an area of weak wind shear and strong diffluence.
La diffluence se reproduit à l'époque de Würm, mais n'atteint pas le territoire du Vernet.
The diffluence was reproduced during the Würm period, but did not reach the territory of Vernet.
C'est un système karstique en rive droite de la Seine dont l'aval hydraulique (la Seine) a subi un étagement et une diffluence en réponse aux fluctuations du niveau de base lors du Pleistocène.
This karst system is on the right bank of the Seine and its downstream hydraulic (the Seine) underwent a staging and diffluence in response to fluctuations in base level during Pleistocene.
Lors de la glaciation de Riss, une diffluence du glacier de la Durance franchit le col des Sagnes et descend jusqu'à la vallée du Sasse.
During the Riss glaciation, a diffluence from the Durance glacier crossed the Col des Sagnes and went down to the Sasse valley.
Si ce projet anti-crues devait être réalisé, ce large réseau hydrologique (diffluence), qui est modifié à chaque crue, serait remplacé par un couloir unique.
If this flood protection project is carried out, the diverging waters (furcation), whose form changes with every flood, will be replaced with a single channel.
Partant de l'analyse des composantes identitaires et linguistiques, nous examinons les points de confluence et diffluence entre les oeuvres deAchebe et Pepetela dans la représentation des élites postcoloniales
From the analysis of the identity and linguistic components, we investigated the points of confluence and detachment between Achebe's and Pepetela's works in representing postcolonialrealities
Une autre diffluence rissienne parvient dans la partie supérieure du torrent de Trente Pas, qui ne se reproduit pas lors de la glaciation de Würm.
Another Riss glaciation diffluence reached the top of the Trente Pas torrent but this did not recur during the Würm glaciation.
La Rivière Tintin ne serait-elle donc rien de plus qu'une diffluence de la rivière d'Anialarra ?
So, was Tintin nothing more than a branch of the Anialarra main drain?
Nous terminons ce mémoire en proposant une nouvelle méthodologie pour la prédiction de la séparation de l'écoulement à travers une diffluence simple de canaux formant un angle de 90º.
C'est un système karstique en rive droite de la Seine dont l'aval hydraulique (la Seine) a subi un étagement et une diffluence en réponse aux fluctuations du niveau de base lors du Pleistocène.
This karst system is on the right bank of the Seine and its downstream hydraulic (the Seine) underwent a staging and diffluence in response to fluctuations in base level during Pleistocene.
