Kurtág sur les rayonsLe 2016/09/29 Voilà c'est fait, notre plus récent CD de l'intégrale des quatuors à cordes du compositeur György Kurtág est sur les rayons de votre disquaire préféré.
Our CD is in the storesLe 2016/10/04 Our latest CD of the complete string quartets by Hungarian composer György Kurtág is now available at your favourite CD store.
Les doux rayons de l'aube annonçaient le début d'une belle journée.
The warming rays of dawn signaled the start of a beautiful day.
Les rayons de la roue antique étaient fabriqués en bois robuste.
The spokes of the antique wheel were crafted from sturdy wood.
On a entendu un verdon avant même de voir les premiers rayons du soleil.
We heard a verdon even before we saw the first rays of the sun.
Le magasin discount met en avant sa marque distributeur sur de nombreux rayons.
The discount store prominently features its own label on many shelves.
Les enfants se sont précipités dehors pour voir les premiers rayons de l'aube.
Children eagerly ran outside to catch the first light of sunrise.
Au supermarché, une infinité de marques de céréales encombrait les rayons.
At the supermarket, a myriad of cereal brands crowded the shelves.
Sous les projecteurs, sa robe reluisante captait tous les rayons de lumière.
Under the spotlights, her shimmering dress caught every beam of light.
Les produits bio grignotent du terrain dans les rayons de ce supermarché.
Organic products are making inroads in this supermarket's shelves.
La bibliothèque compte quarante-cinq rayons remplis de livres de tous les genres.
The library has forty-five aisles filled with books of every kind.
Il admirait les rayons de soleil qui filtraient en cascade à travers les arbres.
He admired the cascading rays of sunlight filtering through the trees.
La période d'Halloween commence officiellement quand le supermarché remplit les rayons de bonbons citrouille.
Spooky season officially starts when the grocery store stocks pumpkin-shaped candies everywhere.
Savourant les derniers rayons de soleil, elle s'attarda dehors avant de rentrer.
Savoring the last rays of sunshine, she lingered outside before going in.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.