Ils prévoyaient de diffuser largement l'annonce pour obtenir des réactions immédiates.
They planned to broadcast the announcement widely to get immediate reactions.
Ils ont décidé de diffuser largement leur événement pour attirer plus de participants.
They decided to broadcast their event widely to attract more participation.
Cette frange de supporters politisés utilise le football pour diffuser ses idées.
This fringe of politicized supporters uses football to spread its ideas.
Cette chanson joyeuse va sûrement se diffuser partout à la radio cet été.
This cheerful song is sure to spread everywhere on the radio this summer.
On craint que cette idéologie extrémiste puisse se diffuser parmi les jeunes fragiles.
There are fears that this extremist ideology could spread among vulnerable young people.
La rumeur a commencé à se diffuser très vite dans toute la petite ville inquiète.
The rumor started spreading very quickly through the whole worried little town.
Le lecteur de nouvelles a interrompu le programme pour diffuser une alerte météo urgente.
The news anchor cut into the program to broadcast an urgent weather alert.
Quelle bêtise de diffuser des rumeurs sans vérifier si elles sont vraies.
What a foolish thing to do, spreading rumors without checking if they were true.
La chaîne privée a interrompu le programme pour diffuser une édition spéciale en direct.
The private channel cut into the schedule to broadcast a special live edition.
Chaque petit geste peut nous aider à diffuser la bonté dans nos quartiers.
Every small act can help us spread the love in our neighborhoods.
Le producteur rêve de diffuser un reportage en direct depuis la cérémonie d'ouverture.
The producer dreams of broadcasting a live report from the opening ceremony.
Chaque entreprise terroriste adopte une stratégie particulière pour diffuser la peur dans la société.
Each terrorist organization adopts its own strategy for spreading fear throughout society.
La confiance peut se diffuser dans une entreprise quand la direction explique clairement ses décisions.
Trust can spread through a company when management explains its decisions clearly.
