Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
told to just
Nous avons été saisis très récemment d'un projet de loi sur les transports qu'on nous a dit de simplement corriger au comité.
We have very recent knowledge of a transport bill, which we were told to just fix in committee.
On m'a principalement dit de simplement vivre ma vie au fur et à mesure des évènements, de cesser de me préoccuper de l'avenir.
Mostly I was told to just live my life as things happened and stop worrying about the future.
Lorsqu'ils informent Statistique Canada qu'ils préfèreraient vérifier leurs chiffres et ensuite rappeler de leur bureau, on leur dit de simplement donner une approximation car ils ne peuvent pas rappeler plus tard de leur bureau.
When they inform Statistics Canada that they would rather check their numbers and call back when they are in their office, they are told to just guess or estimate the numbers, and that they cannot do the call later when they are in the office.
La psy de comptoir dit de simplement penser positif, en ignorant les vrais problèmes psychiques.
Pop psychiatry tells you to just think positive, ignoring structural mental health issues.
Il avait l'air nerveux, mais je lui ai dit de simplement lâcher le morceau.
He looked nervous, but I told him to just spit it out.
Il nous dit de simplement relâcher et donner, et d'en ressentir la joie.
He tells us to just turn loose and give, and feel the joy of it.
Vous vous souvenez quand je vous ai dit de simplement présenter sérieusement ?
Remember when I told you to just give a solid performance?
Juste avant de prendre ma position de départ je me suis dit de simplement avoir du plaisir.
Just before I went into my starting position I told myself just to have fun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
