Même ainsi, le niveau de duplication extrêmement bas montre une réutilisation optimale du code existant.
Even so, the extremely low level of duplication shows an optimal reuse of existing code.
Quoiqu'il s'agisse d'une reprogrammation quasiment complète, je pourrai réutiliser quelques portions du code existant.
Although it's almost a complete rewrite, I could reuse some portions of the existing code.
Tout ce qui nécessite l'ouverture du code existant par rapport à la fonctionnalité fournie
Anything that needs opening of existing code with respect to the functionality delivered
Amélioration de différentes parties du code existant dans le respect d'un cahier des charges
Improvement of different parts of the existing code to meet the requirements
La conversion automatisée du code existant vers des technologies de programmation modernes offre un grand nombre des avantages liés à une réécriture complète avec moins d'inconvénients.
Automated conversion of existing code into modern programming technologies provides many of the same benefits as a complete rewrite with fewer drawbacks.
Vous serez impliqué dans l'analyse du code existant afin de déterminer les causes du problème et de le fixer.
You will be involved in the analysis of existing code and will have to determine the problem and fix it.
Participer à la maintenance du code existant
Participate in the maintenance of existing code.
Dans un premier temps j'ai du adapter de la structure de données du code existant afin d'ajouter la modularité nécessaire à l'intégration de la méthode.
First, i had to adapt the data structure of the existing code in order to add the necessary modularity to integrate the method.
Bientôt il a réécrit la plupart du code existant et a commencé à ajouter des commandes et des fonctionnalités, jusqu'au point où rien n'est resté du code original.
He soon rewrote most of the existing code and started adding commands and features, up to a point where nothing of the original code remained.
J'étais convaincu qu'il fallait le faire pour que tous les sénateurs comprennent, et non pas seulement les quelques-uns qui connaissaient les tenants et aboutissants du code existant.
I was determined that it needed to be done, as a matter of fact, in order for all senators to understand, not just a few who knew the ins and outs of the existing code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
