Ce sont les programmes du serveur comme httpd, apachectl, suexec, etc..., qui sont nécessaires à l'exécution du serveur HTTP Apache.
Those are server programs like httpd, apachectl, suexec, etc. which are necessary to run the Apache HTTP Server.
Permet de définir le port TCP sur lequel le programme httpd va écouter.
This defines the port on which httpd will listen.
Sur Unix, le programme httpd est lancé en tant que démon qui s'exécute en tâche de fond pour traiter les requêtes.
On Unix, the httpd program is run as a daemon which executes continuously in the background to handle requests.
Cette directive définit si le programme httpd peut utiliser le support sendfile du noyau pour transmettre le contenu des fichiers aux clients.
This directive controls whether httpd may use the sendfile support from the kernel to transmit file contents to the client.
Pour utiliser le MPM event, ajoutez - with-mpm=event aux arguments du script configure lorsque vous compilez le programme httpd.
To use the event MPM, add - with-mpm=event to the configure script's arguments when building the httpd.
Si vous désirez passer des options en ligne de commande supplémentaires au programme httpd d'Apache lancé au démarrage du système, vous pouvez les spécifier à l'aide d'une ligne dans rc.conf
If you would like to supply additional command line options for the Apache httpd program started at system boot, you may specify them with an additional line in rc.conf
Si le programme httpd ne reconnait pas l'argument fourni comme une URL, il suppose que c'est une adresse électronique, et lui ajoute le préfixe mailto: dans les cibles des hyperliens.
If the httpd doesn't recognize the supplied argument as an URL, it assumes, that it's an email-address and prepends it with mailto: in hyperlink targets.
Les modules peuvent être intégrés dans le programme binaire httpd au moment de la compilation.
The modules can be statically compiled into the httpd binary when the server is built.
Si le programme se bloque, httpd va attendre indéfiniment une réponse de sa part, et par conséquent ne répondra plus aux requêtes.
If the program hangs, it will cause httpd to wait indefinitely for a response from the map, which will, in turn, cause httpd to stop responding to requests.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
