Le shellcode est le même chargeur PE utilisé dans les campagnes OceanLotus précédentes.
The shellcode is the same PE loader used in the earlier OceanLotus campaigns.
Génère un nouveau thread où le shellcode est exécuté dans une structure
Spawns a new thread where the shellcode is executed in a structure
Ce shellcode est inséré dans le corps même du buffer, suivi de l'adresse qu'il occupera en mémoire.
This shellcode is inserted into the body buffer, followed by its address in memory.
Je peux vous entendre dire, mais ce shellcode est un byte plus court que le leal, et vous avez tout à fait raison.
I can hear you saying, but that shellcode is a byte shorter than the leal one, and you're quite right.
Nous devons découvrir le décalage existant entre le registre %esp, qui pointe sur le sommet de la pile, et l'adresse du shellcode.
We must discover the offset between the %esp register pointing to the top of the stack and the shellcode address.
Ce programme dispose de plusieurs options pour cadrer la position du shellcode en mémoire, choisir le programme à exécuter.
This program has various options to position the shellcode position in memory and so choose which program to run.
Le shellcode est classiquement introduit dans un programme vulnérable par le biais d'un argument de ligne de commande, d'une variable d'environnement ou d'une chaîne saisie.
The shellcode is usually inserted into a vulnerable program through a command line argument, an environment variable or a typed string.
Quoiqu'il en soit, lors de la rédaction du shellcode, l'adresse qu'il occupera en définitive reste inconnue.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
