L'est de Java est connu pour avoir une vue panoramique de plage qui est très belle.
East Java is known to have a panoramic beach which is very beautiful.
Plusieurs de nos églises membres dans l'est de Java sont touchées ; une église est devenue un abri temporaire pour les victimes des alentours de l'église.
Some of our congregations in east Java are impacted; one church is becoming a temporary shelter for victims surrounding the church.
À la fin du Xe siècle, le centre du pouvoir s'est déplacé du centre à l'est de Java.
Around the 10th century the centre of power shifted from central to eastern Java.
Lequel explorera les reliques du grand royaume hindou à l'est de Java.
Which one will explore the relics of the great Hindu kingdom in eastern Java.
Fauteuil colonial ancien, est de Java, ça 1920.
Mais la suite etait bien, très bien: le tour a travers les montagnes vers l'est de Java menait a travers les paysages tropiques et vulcaniques de Java.
But then it got good, really good: The ride through the mountains to the east of Java led through Java's tropical and volcanic landscapes.
Comme ils n'avaient pas d'argent pour se nourrir ou se loger, on leur a par la suite fourni des vivres et des boissons, ainsi qu'un autocar pour les ramener dans l'est de Java où ils habitent.
Since the former had no money for food and accommodation, they were subsequently provided with food and drink and a bus to take them back to East Java where they reside.
Dans le centre et l'est de Java, plus des trois quarts des 900 femmes interrogées étaient satisfaites des services de planification familiale.
In Central and East Java, more than three-fourths of the 900 women interviewed were satisfied with family planning services.
A Nipah, dans l'est de Java, quatre personnes ont été tuées et quatre autres blessées en 1993 par des militaires qui procédaient à leur expulsion en raison de la construction d'un barrage.
In Nipah, in East Java, four people had been killed and four others wounded in 1993 by military personnel who were dislodging them to permit the construction of a dam.
Des matériaux éducatifs ont été mis au point et testés dans 30 établissements scolaires du centre et de l'est de Java.
Education materials for school children were developed and tested in 30 schools in Central and East Java.
Les responsables des groupes représentés ont déclaré que le rassemblement entendait montrer la solidarité après les attaques terroristes de Surabaya, dans l'est de Java, perpétrées le mois dernier, attaques qui ont causé la mort d'au moins 23 personnes.
The leaders of the groups represented said that the meeting intended to show solidarity after the terrorist attacks in Surabaya, East Java, last month, which killed at least 23 people.
Sortez des sentiers battus pour découvrir les merveilles naturelles et artificielles du nord de Bali et de l'est de Java lors de cette passionnante aventure de 2 jours.
Escape the tourist trail to discover the natural and manmade wonders of North Bali and East Java on this action-packed 2-day adventure.
Le 13 juin, on a annoncé que six prisonniers qui avaient manifesté devant les journalistes étrangers au mois d'avril (voir par. 32 ci-dessus) avaient été transférés de la prison de Dili à celle de l'est de Java.
On 13 June, it was reported that six prisoners who had voiced protests to foreign journalists in April (see para. 39 above) had been moved from Dili to a prison in East Java.
