Si je ne l'aide pas elle ne viendra pas au mariage et... On est tombés amoureux à un mariage et je veux lui faire ma demande au mariage.
If I don't help her, she can't go to the wedding and...
C'est vrai, elle est bizarre, elle est drôle et... On parle de plein de choses ensemble.
She's weird and she's funny and we talk about a lot of stuff.
Et puis je t'aurais... conquise, et... On aurait été heureux.
I'd come and and sweep you off your feet, and we'd be happy.
On ne se parle plus, et... On ne sait même pas pourquoi on se dispute..."
we don't even talk anymore, and we don't even know what we argue about...
Tu lui as fait de bonnes tasses de thé et offert des draps propres et... On devrait réfléchir à comment s'en débarrasser.
making him nice cups of tea and giving him clean sheets, and we should be thinking about how to get rid of him.
On s'aime et... On s'est connus il y a longtemps et...
We love each other and we've known each other since long ago and...
Moi, non. J'ai grandi dans la écoles privées, les débardeurs et... On réglait nos problèmes en parlant, vous voyez ?
But I bet you guys got a bunch of stories, right? I don't. I grew up soft with the private schools and little blazers, you know, and...
Finalement, je... J'ai pris le dessus et... On est passé à autre chose.
Eventually, I... I healed, and we went on.
On avait l'habitude de traîner là-bas tous les jours après les cours. C'est vrai, parce qu'il n'y avait personne pour nous surveiller, parce que nos mamans travaillaient, et... On n'a pas de père.
We used to hang out there every day after school. That's right, because there was no one to look after us, because our moms both worked, and...
On a été à la mairie, faire la queue et... On a signé des papiers.
We get to go to city hall And stand in line And...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
