Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exciseusenf
Définition
Traduction de "exciseuse" en anglais
Définition
L'exciseuse, nous l'appelons assassine, n'a ni été arrêtée, ni même accusée.
The circumciser, we call her murderer, was neither arrested nor reported.
Il implique l'exciseuse et ses assistants ainsi que d'une personne qui supervise l'opération.
It involves the circumciser and his helpers as well as a person who supervises the operation.
L'exciseuse était une vieille femme qui appartenait à la caste des maréchaux-ferrants.
The excisor was an old woman belonging to the blacksmiths' caste.
Mais la voix de l'exciseuse m'y contraignit.
But the voice of the excisor forced me to do so.
J'ai commencé à dialoguer avec ma belle-mère, qui est exciseuse.
I started a conversation with my mother-in-law, who is a cutter.
Ndoungdou Macane est une exciseuse traditionnelle qui, de par sa profession, jouit d'une position privilégiée dans sa communauté.
Ndoungdou Mancane is a traditional cutter whose profession gave her an important position in the community.
Lors d'une opération inutile et cruelle, une exciseuse a abîmé une veine très importante de la jeune fille.
A circumciser had injured an important vein of the girl during this senseless and pointless procedure.
Lorsqu'elle lui a succédé à sa mère dans le rôle d'exciseuse, elle était motivée en partie par un désir de préserver la santé des jeunes filles.
When she took over the role of circumciser from her aging mother, she was motivated in part by a desire to protect girls' health.
Une exciseuse présentant publiquement un couteau utilisé pour l'excision
Circumciser showing a knife used for female circumcision
A la suite d'une robuste pression mise sur la police pour qu'elle arrête les auteurs, le tribunal a finalement condamné en 2010 le père et l'exciseuse à 10 ans de prison, ce qui envoie un fort message et servira de moyen de dissuasion.
After significant pressure was put on the police to arrest the perpetrators, in 2010, the court finally sentenced both the father and circumciser to 10 years in prison, sending an important message that will serve as a deterrent.
Il arrive souvent que les femmes concernées soient désinfibulées le jour de leur mariage, par leur mari ou par une exciseuse, afin de permettre au mari d'avoir des rapports sexuels avec son épouse.
Often, infibulated women are cut open on the first night of marriage (by the husband or a circumciser) to enable the husband to be intimate with his wife.
Dans sa communauté en Somalie, elle exerce comme exciseuse, un rôle que sa mère lui a transmis.
In her community in Somalia, she is a circumciser, a role she inherited from her mother.
Les parents et l'exciseuse peuvent être poursuivis pour une excision faite en Belgique, en Europe ou en Afrique lors d'un séjour pendant les vacances.
The parents and the excisor can be prosecuted for an excision performed in Belgium, Europe or Africa during the
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exciseuse" en français
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 30 ms.
