Ensuite ils sont soumis à un traitement de pré-rinçage avec refroidissement rapide suivi d'un exprimage.
Next, they are subjected to pre-rinsing treatment with rapid cooling followed by squeezing.
Le circuit s'achève par l'arrivée des écheveaux au niveau de la presse d'exprimage.
The circuit is completed by the arrival of the skeins at the squeezing press.
muni du ou des éléments d'exprimage de l'air
La centrifugeuse du type à exprimage présente une structure plus simple, présente un fonctionnement plus stable et est plus pratique à nettoyer.
The squeezing type juicer has a simpler structure, is more stable to operate and is more convenient to clean.
qui est disposé entre la fente de tuyère et les zones de fixation planes ou les dispositifs d'exprimage et qui comprend au moins deux éléments de guidage de feuilles
that is disposed between the die gap and the flattening or squeezing devices and is provided with at least two film guiding elements
le béton est versé en utilisant un équipement d'exprimage et un équipement de transfert hydraulique et ensuite durci pendant un temps de durcissement prédéterminé pour prévenir un changement soudain de la température.
the concrete is poured using squeezing equipment and hydraulic transfer equipment and then cured for a predetermined curing time to prevent sudden change in the temperature.
Un espace d'exprimage est formé entre le cylindre fileté (22) et la vis (23).
A squeezing space is formed between the meshed barrel(22) and the screw(23).
représentant de 55 à 85 % du facteur de couverture maximum (km) de l'étoffe et, d'autre part qu'elle présente des portions concaves et convexes formées par exprimage ou par des processus analogues
which is 55 to 85 % of the maximum cover factor (km) of the fabric and has concave and convex portions having a shape formed by squeezing or the like
Les écheveaux placés sur une bande transporteuse perforée passent au-dessous d'un agencement (8) de pulvérisation du type à jets, puis sous un agencement (13) d'exprimage et de pression, et enfin dans un tunnel de vapeur.
The skeins placed on a perforated conveyor belt pass under a jet-type spray arrangement (8), then under a squeezing and pressure arrangement (13), and finally into a steam tunnel.
Après quoi ils tombent sur une autre bande (17) qui les transporte à travers différentes unités de lavage (1) avec des tubes et des unités de pulvérisation alimentées par circulation forcée, et à travers des unités d'exprimage individuelles.
Then they drop on to a further belt (17) which carries them through various washing units (1) with tubes and spraying units fed by forced flow and individual squeezing units.
L'ensemble d'exprimage (2) comprend un corps de gobelet (21), un cylindre fileté (22) fixé dans le corps de gobelet (21), et une vis (23) positionnée dans le cylindre fileté (22).
The squeezing assembly(2) comprises a cup body(21), a meshed barrel(22) fixed in the cup body(21), and a screw(23) positioned in the meshed barrel(22).
gonfle puis prend sa forme de ressort, après rétractation,-au moins un rinçage,-au moins un lavage,-au moins un exprimage l'invention concerne également les tissus élastiques obtenus par le procédé et les machines de mise en ceuvre.
swells and takes the form of a spring, following shrinkage; at least one rinsing operation; at least one washing operation; and at least one squeezing invention also relates to the elastic fabrics thus obtained and to the machines used to implement said method.
Le taux de défaillances de la centrifugeuse du type à exprimage est réduit et la durée de vie de la centrifugeuse du type à exprimage est prolongée.
The failure rate of the squeezing type juicer is reduced, and the service life of the squeezing type juicer is prolonged.
