Les membres du rôle de serveur fixe sysadmin disposent d'un accès sans restriction aux proxys.
Members of the sysadmin fixed server role have unrestricted access to proxies.
Les procédures stockées de copie des journaux de transaction nécessitent l'appartenance au rôle serveur fixe sysadmin.
The log-shipping stored procedures require membership in the sysadmin fixed server role.
Un membre du rôle serveur fixe sysadmin doit d'abord lancer l'application pour permettre aux autres d'y accéder.
A member of the sysadmin fixed server role must launch the application first before others can use it.
Les membres du rôle serveur fixe sysadmin peuvent afficher et mettre à jour la table d'état.
Members of the sysadmin fixed server role can view and update the status table
Les membres du rôle de serveur fixe sysadmin disposent d'un accès sans restriction aux proxys.
Members of the sysadmin fixed server role have permission to create, modify, and delete proxy accounts.
Les procédures doivent être créées par l'administrateur système dans la base de données master et exécutées sous le rôle serveur fixe sysadmin en tant que processus d'arrière-plan.
The procedures must be created by the system administrator in the master database and executed under the sysadmin fixed server role as a background process.
Si la base de données ne démarre pas, à savoir en mode suspect ou dans un état non récupéré, seuls les membres du rôle fixe sysadmin peuvent déplacer le fichier.
If the database cannot be started, that is it is in suspect mode or in an unrecovered state, only members of the sysadmin fixed role can move the file.
Vous devez être membre du rôle de serveur fixe sysadmin sur le serveur source et sur le serveur de destination.
You must be a member of the sysadmin fixed server role on both the source and destination servers.
Modifier le propriétaire de l'étape de travail à un utilisateur qui est membre du rôle de serveur fixe sysadmin avant d'exécuter l'agent.
Change the owner of the job step to a user that is a member of the sysadmin fixed server role before running the agent.
Admin3, membre du rôle de serveur fixe sysadmin, détache la base de données.
Admin3, a member of the sysadmin fixed server role, detaches the database.
La mise à jour est effectuée uniquement si la table n'a pas été mise à jour dans les 15 secondes et si l'utilisateur est membre du rôle de serveur fixe sysadmin.
The update succeeds only if the table has not been updated within 15 seconds and the user is a member of the sysadmin fixed server role.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
