Il a évité l'accident par pur hasard, en freinant juste à temps.
He avoided the accident by sheer fluke, braking just in time.
Le bus avançait prudemment sur la route en lacet, freinant avant chaque virage serré.
The bus moved carefully along the winding road, braking before every tight bend.
Leur décision de couper les financements va se répercuter, freinant indéfiniment le progrès du projet.
Their decision to cut funding will reverberate, hindering progress in the project indefinitely.
Il a souligné le problème de technologie obsolète freinant la productivité de l'équipe.
He highlighted the pain point of outdated technology hindering team productivity.
Proposition de changements dans la règlementation freinant l'essor de l'industrie.
Proposal for changes to regulations that are slowing the growth of the industry.
Protégez les employés en freinant la propagation du virus.
Help protect employees by slowing the spread of the virus.
Le moniteur d'auto-école expliquait comment éviter le décrochage en freinant progressivement dans les courbes.
The driving instructor was explaining how to avoid losing grip by braking gradually through corners.
La conductrice a évité de justesse une situation périlleuse en freinant à temps sur l'autoroute.
The driver narrowly avoided a dangerous situation by braking in time on the highway.
Le motocycliste a perdu l'équilibre en freinant trop brusquement dans le virage serré.
The motorcyclist lost balance by braking too sharply in the tight bend.
Elle peut simuler le degré de dommages du cadre en freinant.
It can simulate the damage degree of the frame when braking.
Ils ont évité l'accident en freinant juste avant de se rentrer dedans de face.
They avoided the crash by braking just before they would have slammed into each other head-on.
Fatigué, il conduisait de manière incohérente, accélérant puis freinant sans raison apparente.
Tired, he was driving erratically, speeding up and then braking for no apparent reason.
Elle a ressenti des vibrations en freinant, indiquant un problème potentiel de plaquettes de frein.
She felt a shudder while braking, indicating a potential brake pad problem.
