La deuxième stratégie consiste à charger le moteur pour profiter du hard downsizing tout en dimensionnant l'attelage mobile en conséquence.
The second strategy consists in loading the engine to take advantage of hard downsizing while sizing the moving parts accordingly.
Comment donc faire accéder les moteurs de petite puissance au hard downsizing dans les meilleures conditions fonctionnelles et économiques ?
How can we hard downsize low-power engines in the best functional and economic conditions?
Cet accroissement des pertes par frottement est rendu d'autant plus critique que le premier objectif du VCR est le hard downsizing, qui conduit à une plus forte sollicitation des pièces mécaniques.
This increase in friction losses is made even more critical by the fact that VCR's primary objective is downsizing, which leads to stronger forces applied to the mechanical parts.
Ceci est exactement la qualité recherchée pour un moteur VCR fortement chargé (hard downsizing).
This is exactly the quality sought in a highly-loaded VCR engine (hard downsizing).
Le MCE-5 VCRi et son compresseur intégré devraient résoudre la quasi-totalité des problèmes liés au hard downsizing des petits moteurs.
MCE-5 VCRi and its integrated compressor should solve almost all the problems associated with the hard downsizing of small engines.
Le hard downsizing, le downspeeding, l'optimisation du taux de détente, la réduction des frottements et éventuellement l'allumage par compression de mélanges pauvres figurent parmi les stratégies retenues.
Hard downsizing-downspeeding, expansion ratio optimization, friction reduction and possibly compression ignition of lean mixtures are among the selected strategies.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.