Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
annual hydrograph
Le débit de pointe lors du dégel printanier est l'événement le plus significatif de l'hydrogramme annuel aux deux stations.
The spring breakup peak flow is the most significant event of the annual hydrograph for both stations.
L'hydrogramme annuel complet est dérivé des données quotidiennes sur l'écoulement jaugé chaque jour pendant toute une année en un emplacement donné d'un cours d'eau.
A complete annual hydrograph is derived from daily flow data gauged at a given location on a stream for each day of a given year.
Dans l'ensemble, la régulation entraîne l'égalisation de l'hydrogramme annuel, y compris l'amortissement des débits de pointe, en particulier là où le volume d'eau stockée dans des réservoirs est important par rapport au volume des eaux de ruissellement.
Overall, the regulated regime results in a flattening of the annual hydrograph including a dampening of peak flows, particularly where reservoir storage is large relative to runoff volume.
Les données provenant d'une station hydrométrique située à proximité dans la rivière South ont été utilisées pour estimer l'hydrogramme annuel.
Data from a water gauging station on the nearby South River were used to estimate an annual hydrograph.
L'hydrogramme annuel moyen pour la rivière Nahanni Sud en amont du ruisseau Clausen est caractéristique du régime alpin(fig.
The mean annual hydrograph for the South Nahanni River above Clausen Creek is characteristic of the alpine regime (Fig.
L'hydrogramme annuel moyen présente une élévation brusque des débits tandis que la diminution est seulement légèrement moins brusque, ce qui indique que la rivière réagit rapidement au ruissellement, mais a une capacité de stockage limitée pour supporter des écoulements élevés.
The mean annual hydrograph has a steep rising limb, while the falling limb is only slightly less steep, indicating that the river is responsive to runoff but has limited storage capacity to sustain elevated flow volumes.
L'hydrogramme annuel moyen pour la rivière Hay présente une pointe prononcée définissant nettement la dominance de la crue printanière (fig.
The mean annual hydrograph for the Hay River has a pronounced peak which clearly defines the dominance of the spring freshet (Fig.
Néanmoins, l'hydrogramme annuel moyen est caractérisé par une élévation relativement brusque des débits en mai et une pointe des débits en moyenne à la fin main/début juin.
Nonetheless, the mean annual hydrograph is characterized by a relatively steep rising limb in May with a mean peak occurring in late May/early June.
L'hydrogramme annuel moyen à Fort Liard présente une courbe en ascension rapide et une crue printanière de pointe d'environ 6000 m³/s suivie par un déclin estival rapide (fig.
The mean annual hydrograph at Fort Liard has a steep rising limb and spring freshet peak of about 6,000 m³/s followed by a steep summer recession (Fig.
À l'emplacement de cette jauge, la valeur du débit de pointe sur l'hydrogramme annuel moyen s'élève à environ 7860 m³/s, ce qui est 30% plus élevé qu'à Fort Liard (annexe A).
At this gauge the peak of the mean annual hydrograph is about 7,860 m³/s, 30% higher than at Fort Liard (Appendix A).
La figure 12 montre que l'hydrogramme annuel moyen de la rivière Coppermine au lac Point est beaucoup plus uniforme que celui de la rivière Arctic Red.
Figure 12 shows that the Coppermine River at Point Lake has a much flatter mean annual hydrograph than the Arctic Red River.
La comparaison de l'hydrogramme annuel pour la pointe Strong à celui obtenu pour Fort Simpson permet de définir l'influence de la rivière Liard à Fort Simpson.
Comparing the mean annual hydrograph at Strong Point with that at Fort Simpson defines the influence of the Liard River at Fort Simpson.
Cependant, la crue annuelle, ou événement d'écoulement élevé, ne se produit jamais en hiver de sorte qu'un hydrogramme annuel complet n'est pas nécessaire pour établir le débit annuel maximum.
However, the annual flood, or high-flow event, never occurs during winter, so a complete annual hydrograph is not required to establish the annual maximum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.