L'hyperglycémie et l'hypertriglycéridémie entraînent une hyponatrémie respectivement hyper- et normo-osmolaire.
Hyperglycaemia and hypertriglyceridaemia lead to hyper- and normoosmolar hyponatraemia, respectively.
Il permet l'identification de périodes d'hyper- et d'hypoglycémie passées inaperçues.
It allows the identification of overlooked hyper- or hypoglycaemia.
hyper- ou hypoactivité de la thyroïde
an underactive or overactive thyroid
On remarquera parfois une hyper- ou hypo- pigmentation passagère sur les endroits traités.
Sometimes a temporary hyper- or hypo- pigmentation can occur on the areas treated.
Le préfixe «hyper-» renforce le radical et donne l'idée de quelque chose d'excessif.
The prefix "hyper-" intensifies the root and gives the idea of something excessive.
Les observations ont inclus des effets neurologiques transitoires et réversibles, à type de tremblements, incoordination des mouvements et hyper- ou hypoactivité.
Observations included transient and reversible neurological effects consisting of tremors, uncoordinated movements and hyper- and hypoactivity.
si stables, précisez s'ils sont holo-, hyper-, méso- ou hypo-endémiques
if stable, indicate if holo-, hyper-, meso- or hypo-endemic
La direction de la déviation est désignée par les préfixes eso-, exo-, hyper- et hypo-.
The direction of the deviation is designated by the prefixes eso-, exo-, hyper-, and hypo-.
des troubles du tonus (en hyper- ou en hypo-) sans cause neuropédiatrique reconnue.
The tone disorders (in hyper- or hypo) neuropediatric no recognized cause.
Peuvent également survenir, plus rarement, des cas d'hyper- ou hypo pigmentation transitoire, d'acné ou de croûtes, en cas d'utilisation de diode laser, de cryolipolyse ou de massages mécaniques.
Cases of transient hyper- or hypopigmentation, acne and scabs also occur, although less often, further to the use of diode lasers, cryolipolysis or mechanical massages.
Ces résultats indiquent que le fonctionnement mécanique du coeur influe la composition phospholipidique qui peut être le reflet d'une augmentation ou d'une diminution de la prolifération des membranes subcellulaires pendant une hyper- ou hypo-fonction cardiaque prolongée.
The results indicate that the mechanical performance of the heart affects the phospholipid composition, which maybe a reflection of increased or decreased proliferation of subcellular membranes in sustained cardiac hyper- or hypo-function.
Toute perturbation du travail du système endocrinien humain peut provoquer des maladies graves (diabète, processus tumoraux, obésité, hyper- et hypothyroïdie
Any disturbance in the work of the human endocrine system can cause severe diseases (diabetes, tumor processes, obesity, hyper- and hypothyroidism
Contre l'obésité on boit 1 litre de l'infusion sans sucre, si on n'est pas diabétique, hyper- ou hypotendu.
Against obesity one drinks 1 liter of infusion without sugar, if one is not diabetic, hyper- or hypotensive.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.