Ils ont tiré après l'explosion de l'hyperpropulseur.
They only launched missiles after we exploded our hyperdrive.
Elles ont perdu l'hyperpropulseur et ont des fuites d'air.
They've lost hyperdrive and they're then, let's finish it.
Comment ça, l'hyperpropulseur est hors ligne?
What do you mean the hyperdrive is off-line?
Donc à la base, un hyperpropulseur permet de voyager en entrant et sortant du sous-espace.
Okay, so at its base level, a hyperdrive allows you to travel great distances by entering and exiting subspace.
L'hyperpropulseur est doté d'un tampon pour amortir les variations énergétiques du naquadria.
The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria.
Droïde, j'ai éteint l'alimentation de l'hyperpropulseur des réacteurs 3 et 4.
Droid, I shut down the hyperdrive's power coupling on the third and fourth reactor.
Ce sont les plans de l'hyperpropulseur?
Are those hyperdrive plans?
Activation de l'hyperpropulseur.
Engaging hyperdrive... now.
Les réparations à l'hyperpropulseur sont presque complétées.
I thought you'd be glad to know the hyperdrive repairs are almost complete.
Télécharge l'application maintenant, enclenche ton hyperpropulseur et lance-toi dans tes propres mini-batailles !
Download now, engage your hyperdrive, and jump into your very own mini-battles!
Nous avons transformé le rétromoteur du Phantom en hyperpropulseur.
We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.
Oh, Jesse, bien essayé. On n'a même pas d'hyperpropulseur.
We don't even have a hyperdrive.
Phoenix Leader, mon hyperpropulseur est endommagé.
Phoenix Leader, my hyperdrive is damaged.