d'anticorps ou de partie hypervariable de cet ensemble dirigés contre les protéines codées par ces gènes.
antibodies or hypervariable portion thereof directed against the proteins encoded by these genes.
Enfin, ces méthodes ont été appliquées à un anticorps dont une boucle hypervariable subit un changement conformationnel lors de sa liaison avec l'antigène.
Finally, these methods were applied to an antibody with a hypervariable loop which changes conformations upon antigen binding.
nucléotide et séquences d'acides aminés de la région 1 hypervariable du gène e2 du virus de l'hépatite c
nucleotide and amino acid sequences of hypervariable region 1 of the envelope 2 gene of hepatitis c virus
on a eu la surprise de découvrir un anticorps réagissant avec différentes séquences du domaine hypervariable de la e2
surprisingly, we characterised an antibody that reacts with various sequences of the hypervariable domain of e2
protéine enveloppe 2 du virus de l'hépatite c qui ne possède pas tout ou partie de la région 1 hypervariable (hvr1), acides nucléiques correspondants, virus chimériques et utilisation de ces derniers
hepatitis c virus envelope two protein which lacks all or part of the hypervariable region one (hvr1), corresponding nucleic acids, chimeric viruses and uses thereof
caractérisée en ce que chacune des chaînes polypeptidiques présentent un domaine ayant une structure de boucle hypervariable sur un site de fixation se liant à la substance cible ainsi qu'une partie d'association destinée à former l'association
characterized in that each of the polypeptide chains has a domain having a hypervariable loop structure at a binding site binding to the target substance and an association portion for forming the association
l'enveloppe polypeptidique rétrovirale comporte la région polyproline hypervariable, ou région charnière, laquelle est modifiée de manière à comporter une protéine ou un peptide hétérologue, tel qu'un polypeptide de ciblage dont une région de liaison se lie à un ligand
the retroviral envelope polypeptide includes the hypervariable polyproline region, or hinge region, and the hypervariable polyproline region, or hinge region is modified to include a heterologous protein or peptide, such as a targeting polypeptide including a binding region which binds to a ligand
des oligonucléotides spécifiques de genres et des oligonucléotides spécifiques d'espèces de bactéries entraînant la sepsie conçus à partir de la région de l'espaceur interne transcrit (ITS) qui est une séquence de base hypervariable de bactéries entraînant la sepsie en tant que sondes
sepsis-causing bacteria's genus-specific and species-specific oligonucleotides designed from the ITS target region which is hypervariable base sequence of sepsis-causing bacteria as probes
l'élément isolateur de l'invention comprend une séquence ADN qui contient un site constitutif hypervariable dont l'activité fonctionnelle et la caractérisation biochimique étaient inconnues au préalable
the insulator element of the invention comprises a DNA sequence which contains a constitutive hypervariable site whose functional activity and biochemical characterization were previously unknown
hypervariable des régions conservées 1 de la protéine du virus de l'hépatite c e2
hypervariable and conserved region 1 of the HCV e2 protein
La région de contrôle, caractérisée d'hypervariable chez de nombreuses espèces, est moins variable que 9 des 13 locus codant pour les protéines (2,45 SNPs / 100 pb).
The control region, characterized in many species as hypervariable, was less variable than 9 of 13 protein-coding loci (2.45 SNPs/ 100 bp).
Une analyse Southern a confirmé que le gène PL-III ainsi qu'un autre gène semblable (PL-II) sont présents en copies multiples, lesquelles sont dispersées et associées avec un élément hypervariable.
Southern analysis confirmed that PL-III, and another protamine-like gene, (PL-II), were multicopy and dispersed, as well as associated with a hypervariable element.
Les enzymes protéolytiques qui s'y trouvent convertissent la protoxine en une toxine biologiquement active comportant deux régions : une région C-terminale hypervariable liée à la spécificité et une région N-terminale conservée liée à la toxicité (Convents et coll., 1990).
The proteolytic enzymes present in the midgut convert the protoxin into a biologically active toxin consisting of two regions: a hypervariable C-terminal region associated with specificity and a conserved N-terminal region associated with toxicity (Convents et al.
