Les programmes de téléphonie utilisent l'interface TAPI pour communiquer avec le matériel approprié et le contrôler.
Telephony programs use TAPI to communicate with and control the appropriate hardware.
L'interface TAPI gère la façon dont les programmes et leur trafic d'appels utilisent les ports et les périphériques.
TAPI manages the way programs and their call traffic use ports and devices.
Il s'agit d'un format d'adresse universel pour les numéros de téléphone qui est reconnu par l'interface TAPI.
This is a universal address format for telephone numbers, and it is recognized by TAPI.
Les programmes compatibles avec l'interface TAPI ne sont pas tenus de connaître le matériel spécifique que vous utilisez pour communiquer.
Programs that are compliant with TAPI do not have to know the specific hardware you are using to communicate.
Par exemple, ce type de téléphone peut être un programme qui utilise l'interface TAPI ou un fournisseur de service de téléphonie.
For instance, this type of phone might be a program that uses TAPI or a telephony service provider.
Contrairement aux solutions propriétaires qui sont difficiles et onéreuses à implémenter, l'interface TAPI définit un jeu unique de commandes permettant de combiner des matériels et des logiciels provenant de sources différentes.
In place of proprietary solutions that are difficult and expensive to implement, TAPI defines a single set of commands allowing hardware and software to come from different sources.
L'interface commune fournie par l'interface TAPI permet à différents programmes de communication de cohabiter et de partager des périphériques de communication.
The common interface that TAPI provides enables different communication programs to work together and share communication devices.
L'interface TAPI fournit un accès aux fonctionnalités qui sont personnalisées par des fournisseurs de service spécifiques, avec une extensibilité intégrée pour prendre en charge des fonctionnalités et des réseaux téléphoniques supplémentaires.
TAPI provides access to features that are customized by specific service providers, with built-in extensibility to accommodate additional telephony features and networks.
L'interface TAPI gère toute la signalisation entre un ordinateur et un réseau téléphonique, y compris les fonctions de base comme numéroter un appel, décrocher et raccrocher.
TAPI manages all signaling between a computer and a telephone network, including basic functions such as dialing, answering, and hanging up a call.
Le format fait la distinction entre le code du pays ou de la région, l'indicatif régional et le numéro, ce qui permet à l'interface TAPI de composer le numéro selon les règles de numérotation en vigueur pour le pays ou la région.
The format distinguishes the country/region code, area code, and number, so TAPI will dial according to the dialing rules for the country or region.
Recevez le téléphone numérique le plus adaptable du marché, qui permet d'ajouter des fonctions supplémentaires grâce à des modules interchangeables et une intégration facile des périphériques et des applications via une interface TAPI intégrée
Get the industry's most adaptable digital phone enabling additional functions via snap-in modules and easy integration with peripherals and applications via a built-in TAPI interface
Outre la possibilité d'effectuer et de recevoir des appels, les programmes peuvent utiliser l'interface TAPI pour proposer des fonctionnalités de téléphonie avancées, telles que l'identificateur de l'appelant, le routage d'appels, la messagerie vocale et la vidéoconférence.
In addition to making and receiving calls, programs can use TAPI to provide enhanced telephony features such as caller ID, call routing, voice mail, and video conferencing.
Cause : Le programme nécessite l'interface TAPI pour traduire les adresses, mais la traduction d'adresse repose sur les informations concernant l'emplacement de téléphonie en cours et celles-ci n'ont pas été spécifiées.
Cause: The program requires TAPI to translate addresses, but address translation requires current telephony location information, which has not been specified.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
