Les opérateurs de plates-formes de télévision numérique interactive devraient s'efforcer de recourir à une interface de programmes d'application (API) ouverte et conforme aux normes ou spécifications adoptées par un organisme européen de normalisation.
Digital interactive television platform operators should strive to implement an open application program interface (API) which conforms to standards or specifications adopted by a European standards organisation.
C'est pourquoi le logiciel ADVANCE est conçu pour avoir la meilleure interface de programmes faciles à utiliser pour un logiciel prévu pour des mesures CQ de valeur scientifique.
This is why ADVANCE is designed to have the most clear and easy-to-use program interface imaginable for a software intended for QC measurements of scientific value.
Les opérateurs de plates-formes de télévision numérique interactive devraient s'efforcer de recourir à une interface de programmes d'application (API) ouverte et conforme aux normes ou spécifications adoptées par un organisme européen de normalisation.
Digital interactive television platform operators should strive to implement an open Application Program Interface (API) which conforms to standards or specifications adopted by a European Standards Organisation.
Le message peut être envoyé à l'application téléchargée par un module basé sur une interface de programmes d'application résidant dans le terminal multimédia.
The message may be sent to the downloaded application by an application program interface- based module resident at the multimedia terminal.
interface de programmes utilitaires système pour mises à niveau logicielles et diagnostic système dans des lecteurs de dvd pour automobile ou portatifs
a system utility interface for software upgrades and system diagnostics in automotive or portable dvd players
puis il inclut une interface de programmes d'application (API) octroyant à tout programme d'application s'exécutant sur l'ordinateur hôte un contrôle total sur un des ports de communication du serveur
and further includes an application programming interface (API) by which an application program executing on the host computer is granted full control of one of the communication ports of the server
Grâce à son interface de programmes d'application (API), les analystes de données, les programmeurs et les scientifiques des données seront en mesure d'accéder aux informations lors de la programmation des tableaux de données, et de travailler avec les dernières données disponibles.
The Gateway also provides an API (application programming interface) for data analysts, programmers and data scientists, who will be able to access the data when programming data dashboards and to work with the latest available data.
une interface de ligne de commande (CLI) et une interface de programmes d'application améliorées
Si l'on considère la position juridique établie par l'article 18 de la directive-cadre pour les réseaux et services de communication électronique, les États membres doivent encourager l'ouverture en ce qui concerne la fourniture d'une interface de programmes d'application API.
If we consider the legal position established in Article 18 of the framework directive for electronic communication services and networks, the Member States must encourage openness in relation to the provision of an application programming interface (API).
Il fonctionne directement depuis l'interface de programmes tels que Word.
It works directly from programs like Word.
L'interactivité exige la présence dans les récepteurs d'un logiciel appelé "interface de programmes d'application" (API).
Interactivity requires a software stack in the receiver called an Applications Programme Interface (API).
Les données sont désormais intégrées à l'entrepôt de données de l'OMS/Europe grâce à une interface de programmes d'application publique (API).
Data are now integrated into the WHO/Europe Data Warehouse with a public application programming interface (API).
L'invention permet de supprimer l'inconvénient de la technique antérieure relatif à l'inflexibilité et à la faible personnalité de la personnalisation de l'interface de programmes électronique et de satisfaire les différentes exigences de l'utilisateur concernant l'interface de programmes électronique.
The solution of the invention could overcome the shortcoming in prior art that the customization of electronic program guide interface is inflexible and has low personality, and satisfy the user's different requirement to electronic program guide interface.
