Le constructeur a fourni une liste détaillée de tous les aménagements inclus.
The builder provided a detailed list of all fixtures and fittings included.
Le constructeur a élargi l'habitacle pour offrir plus d'espace aux jambes.
The manufacturer widened the cabin to give passengers more legroom.
Le constructeur a précisé que la garde au sol améliore les capacités du véhicule.
The manufacturer specified that the ground clearance enhances the vehicle's capabilities.
Le constructeur recommande de graisser régulièrement la douille porte-broche pour éviter l'usure prématurée.
The manufacturer recommends regularly greasing the spindle-mount bushing to prevent premature wear.
Le jeune apprenti observe le constructeur de bateaux et note chaque geste avec attention.
The young apprentice watches the boatbuilder and carefully writes down his every move.
Le constructeur va clôturer l'allée pour mieux définir les limites de la propriété.
The builder will rail the driveway to help define the property's boundaries.
Le constructeur nous a conseillé un sous-sol semi-enterré pour profiter de la lumière naturelle.
The builder suggested a semi-buried basement so we could still enjoy natural light.
Le constructeur présente un prototype doté d'un bord d'attaque anti-décrochage innovant.
The manufacturer is showcasing a prototype with an innovative stall-resistant leading edge.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
