Cependant, le reptile qui a valu l'attention des médias pour sa taille et sa dangerosité pour les enfants et les animaux domestiques est le python birman (Python bivittatus), qui s'est propagé rapidement dans toute la région.
However, the reptile that has earned media attention for its size and potential to harm children and domestic pets is the Burmese python (Python bivittatus), which has spread quickly throughout the area.
En Asie du Sud-Est, le python birman vit souvent près des rizières et des marécages.
In Southeast Asia, the Burmese python often lives near rice fields and swamps.
Le python birman s'enroule autour de sa proie et resserre son étreinte à chaque respiration.
The Burmese python coils itself around its prey and tightens its grip with every breath it takes.
Le python birman préfère chasser discrètement, en attendant qu'un animal passe à proximité.
The Burmese python prefers to hunt by stealth, lying in wait for an animal to pass close by.
Le python birman vit dans des prairies, marais, forêts, espaces rocailleux, troncs d'arbres creux, mangroves... mais toujours près d'une source d'eau.
the Burmese python always lives near running water, whether in meadows, marshes, forests, rocky areas, hollow tree trunks or mangroves.
Le python birman peut étouffer un chevreuil en quelques minutes seulement.
Espèce envahissante et destructrice, le python birman est originaire de certaines régions d'Asie du Sud-Est.
Another example of a destructive introduced invasive species is the Burmese Python.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.